送季元衡教授赴调
宋代 · 洪适
作者 古诗词
三年淹讲席，斗酒动离情。此去登台省，诸公熟姓名。骅骝看地绝，鸾凤为时鸣。春日西湖上，烦君一寄声。
译文
三年之久你滞留于讲席之上，一杯斗酒便牵动了离别的情绪。此番离去你将登上台省任职，诸位公卿早已熟悉你的姓名。骅骝良马看它驰骋绝尘，鸾凤为时世而鸣叫。春日里的西湖边上，烦请你为我寄去一声问候。
注释
【季元衡】人名，洪适友人，生平不详。【教授赴调】教授，宋代学官名；赴调，指赴京听候调任。【三年淹讲席】淹，滞留；讲席，讲学之位，指季元衡任教授三年。【斗酒】一斗酒，古人常用斗酒饯行。【登台省】台省，指御史台、中书省等中央官署，此指入朝任职。【骅骝】良马，喻杰出人才。【鸾凤】鸾鸟与凤凰，喻贤才。【西湖】指杭州西湖，宋代文人常游之地。
赏析
此诗为送别友人赴京调任之作。首联以“三年淹讲席”写友人久居教职，暗含对其才华未展的惋惜；“斗酒动离情”点明饯别场景。颔联“登台省”预祝友人升迁，“诸公熟姓名”暗示其声名已著。颈联以“骅骝”“鸾凤”喻友人，赞其才具非凡，必能一展抱负。尾联转写西湖春景，托友人寄声，既显友情之深，又暗含对故乡（或旧游之地）的眷恋。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而不哀伤，体现了宋人送别诗含蓄而昂扬的格调。据推测，此诗作于洪适闲居或任职期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《送季元衡教授赴调》- 洪适 - 诗词大全
《送季元衡教授赴调》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析