次韵汤阴寒食遇雨
宋代 · 洪适
作者 古诗词
殊方遇寒食，节物负年华。小雨偏宜柳，轻风未落花。见饧如隔岭，对月共忘家。俗重之推庙，谁祠万里沙。
译文
在异乡遇到寒食节，节令景物辜负了美好的年华。 小雨恰好滋润着柳树，轻风没有吹落花朵。 看见饧糖却如隔山岭般遥远，对着月亮共同忘却了家乡。 当地风俗重视介之推的庙宇，但谁又去祭祀那万里之外的沙碛之地呢？
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。 【汤阴】：地名，今河南汤阴县，宋代属相州。 【寒食】：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食。 【节物】：应节的景物。 【饧】：táng，糖稀，寒食节常食之。 【隔岭】：形容遥远，如隔山岭。 【之推】：介之推，春秋时晋国贤臣，寒食节传说与纪念他有关。 【万里沙】：指远方的沙碛之地，或泛指边远荒凉之处。
赏析
此诗为洪适在汤阴寒食遇雨时所作。首联点明异乡逢节，感慨时光虚度。颔联以小雨轻风写寒食景色，细腻清新。颈联“见饧”暗含思乡，“对月”则与友人共情，以“忘家”反衬乡愁之深。尾联借寒食祭介之推的习俗，反问“谁祠万里沙”，暗示自身漂泊无依，无人祭祀的孤寂。全诗情景交融，含蓄深沉，体现了洪适作为南宋官员在宦游中的羁旅之思。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《次韵汤阴寒食遇雨》- 洪适 - 诗词大全
《次韵汤阴寒食遇雨》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析