次韵赵州石桥
宋代 · 洪适
作者 古诗词
访古汶河上，聊忘道路劳。仙踪尝策蹇，海怪或镌鳌。济远徒杠小，凭虚乱石牢。何时冠盖集，一变犬羊臊。
译文
在古老的汶河上寻访古迹，暂且忘却路途的辛劳。神仙的踪迹曾见骑驴而过，海中的怪物或许雕刻成鳌。济渡远方，这徒步的小桥显得窄小，凌空而建的乱石却十分坚固。何时才能有官员的车盖聚集，一扫那犬羊般的腥臊之气。
注释
【汶河】水名，在今山东，流经赵州（今河北赵县）附近，但赵州石桥（安济桥）在河北，汶河在山东，此处可能泛指古河或借指。 【仙踪尝策蹇】用典：传说张果老骑驴过赵州桥，留下驴蹄印。策蹇，骑跛驴。 【海怪或镌鳌】镌，雕刻。鳌，海中大龟。指桥上有海怪或鳌的雕刻。 【济远徒杠小】徒杠，可徒步行走的桥。小，指桥窄小。 【凭虚乱石牢】凭虚，凌空。乱石，指桥的砌石。牢，坚固。 【冠盖】官员的冠服和车盖，借指官员。 【犬羊臊】犬羊，喻指敌人或蛮族。臊，腥臊之气。
赏析
此诗为洪适次韵之作，借咏赵州石桥抒发怀古与忧时之情。首联写访古忘劳，奠定闲适基调。颔联用张果老骑驴典故及桥饰雕刻，增添神话色彩。颈联对比桥之“小”与“牢”，暗喻现实困境与坚韧精神。尾联“冠盖集”与“犬羊臊”形成强烈对比，表达对太平盛世的期盼及对边患的忧虑。洪适身处南宋，金兵南侵，故诗中隐含家国之痛。艺术上，用典贴切，对仗工整，情感由闲适转沉郁，层次分明。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《次韵赵州石桥》- 洪适 - 诗词大全
《次韵赵州石桥》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析