西

西江月·席上酒杯难减

宋代 · 洪适

作者古诗词

席上酒杯难减，鼎中药味频加。老人争得脸如霞。镜里衰容人怕。檐溜尽成冰柱，前村变却梅花。琼瑶破碎为行车。冻雀盈枝堪画。

译文

宴席上酒杯难以减少，药鼎中草药味频频添加。老人怎能像年轻人那样脸色红润如霞？镜中衰老的容貌令人害怕。屋檐滴水都结成冰柱，前村的梅花已经凋谢。冰雪破碎供行车碾过，冻僵的麻雀挂满枝头，景象如画。

注释

【席上酒杯难减】：宴席上饮酒的兴致难以减退，暗示诗人借酒浇愁。【鼎中药味频加】：药鼎中不断添加药材，指诗人年老多病，需频繁服药。【老人争得脸如霞】：老人怎能像年轻人那样面色红润如霞？争得，犹“怎得”。【镜里衰容人怕】：镜中衰老的容貌令人害怕，表达对衰老的恐惧。【檐溜尽成冰柱】：屋檐滴水结成冰柱，描写冬日严寒。【前村变却梅花】：前村的梅花已经凋谢或变色，暗示季节变迁。【琼瑶破碎为行车】：冰雪破碎供行车碾过，琼瑶喻冰雪。【冻雀盈枝堪画】：冻僵的麻雀挂满枝头，景象如画。

赏析

此词通过对比宴饮之乐与病老之苦，以及冬日严寒景象的描绘，表达了诗人对衰老的无奈与对时光流逝的感慨。上片以“酒杯难减”与“药味频加”形成强烈反差，凸显诗人借酒消愁却难掩病痛的现实。下片以冰柱、残梅、碎冰、冻雀等意象，渲染出萧瑟凄冷的氛围，暗喻诗人晚景的孤寂与凄凉。全词语言质朴，情感真挚，以景寓情，展现了宋代文人面对衰老时的典型心态。据推测，此词作于洪适晚年退居期间，反映其仕途失意后的生活状态。

宋代

作者简介 · 洪适

洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。

查看洪适的全部作品 →

继续搜索

洪适的其他作品