长相思·朝思归
宋代 · 洪适
作者 古诗词
朝思归。暮思归。 塞雁三年不见飞。断肠天一涯。 千思归。万思归。 梦到窗前拂淡眉，觉来以泪垂。
译文
早上想着归去，晚上想着归去。边塞的大雁已经三年没有飞来了，肝肠寸断，远在天涯。千遍想着归去，万遍想着归去。梦中回到家中，在窗前为她描画淡淡的眉毛，醒来时已经泪流满面。
注释
【塞雁】：边塞的大雁。雁为候鸟，每年秋季南飞，春季北归。此处以雁不飞喻音信断绝，亦暗指归期渺茫。 【断肠天一涯】：形容极度思念，肝肠寸断，而所念之人远在天涯。 【拂淡眉】：轻轻描画淡淡的眉毛。古代女子梳妆之态，此处为梦中与妻子相见的细节。 【觉来以泪垂】：醒来后泪水流下。“以”通“已”，已经。
赏析
此词为洪适所作，具体创作背景不详，【据推测】可能作于作者宦游或羁旅边塞之时。词中抒发了强烈的思归之情。上片以“朝思归。暮思归”起笔，直抒胸臆，复以“塞雁三年不见飞”借景抒情，雁归人不归，更添悲凉。下片“千思归。万思归”递进强化思念，末二句以梦境与现实对比，梦中温馨与醒后垂泪形成强烈反差，情感真挚动人。全词语言质朴，善用复沓与对比，将思归之情层层推向高潮。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《长相思·朝思归》- 洪适 - 诗词大全
《长相思·朝思归》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析