满庭芳（酬叶宪）
宋代 · 洪适
作者 古诗词
𣨼酒销愁，逢场作戏，何曾择地伸眉。诗筒来往，如我与君稀。喜得青春有闰，添日月、款曲临池。洲盘有，山肴野蔌，安用设鸡彝。 老来，空自笑，一头梳雪，两鬓吹丝。便常逢社饮，聋不堪治。曾就新年真率，花神报、蜂蝶皆知。东风恶，江梅欲尽，荐福莫轰碑。
译文
沉溺于酒以消愁，随俗应酬，何曾选择地方舒展眉头。诗筒往来，像我与你这样稀少。欣喜春天有闰月，增添了时日，殷勤地临近池畔。水边盘桓，有山肴野蔌，哪里用得着设置礼器。 年老之后，空自嘲笑，一头白发如雪，两鬓如丝。即使常逢社日饮酒，耳聋也难以治愈。曾经就新年真率聚会，花神报信，蜂蝶都知道。东风可恶，江边的梅花将要落尽，荐福寺碑不要被雷轰碎。
注释
【𣨼酒】：沉溺于酒。𣨼，滞留，沉溺。 【逢场作戏】：原指艺人遇到合适的场地就表演，后指随俗应酬。 【诗筒】：古人以竹筒盛诗稿，互相寄赠。 【青春有闰】：指当年农历有闰月，春天延长。 【款曲】：殷勤，周至。 【洲盘】：指水边盘桓之地。 【山肴野蔌】：山中的野味和野菜。 【鸡彝】：古代祭祀用的酒器，此处指宴饮的礼器。 【梳雪】：白发如雪，梳理白发。 【社饮】：社日饮酒。社，古代祭祀土地神的日子。 【真率】：真诚坦率，指真率会，宋代文人聚会的一种形式。 【荐福莫轰碑】：用唐代典故，指荐福寺碑被雷轰碎，比喻好事难成。
赏析
此词为酬答叶宪之作，上片写借酒消愁、诗筒往来的闲适生活，下片叹老境衰颓、世事难料。艺术上以口语入词，如“一头梳雪，两鬓吹丝”，自然真切。情感上既有对友情的珍视，又有对时光流逝的无奈，结尾“荐福莫轰碑”用典含蓄，暗含对美好事物易逝的忧虑。洪适为南宋名臣，此词【据推测】作于晚年退居时期，反映了其超脱与感伤交织的心境。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《满庭芳（酬叶宪）》- 洪适 - 诗词大全
《满庭芳（酬叶宪）》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析