病中忆九曲
宋代 · 洪适
作者 古诗词
新穿九曲望时霖，水到渠成病已侵。见说小舟穿柳岸，那知清涨入桃林。五旬药裹长经眼，几日荷花复赏心。梦里亦知行乐处，老来尤更惜光阴。
译文
新开凿的九曲溪正盼望着及时雨，水到渠成之时疾病却已侵入身体。听说小船穿行在柳岸之间，哪知清澈的涨水已漫入桃林。五十天来药包常伴眼前，再过几日荷花又能令人赏心悦目。梦里也知道行乐之处，年老之后更加珍惜光阴。
注释
【九曲】：指九曲溪，在福建武夷山，为著名风景胜地。洪适曾任职福建，故忆之。 【望时霖】：盼望及时雨。霖，久雨。 【水到渠成】：比喻条件成熟，事情自然成功。此处双关，既指雨水成渠，又指病势已成。 【五旬】：五十日。药裹：药包。 【赏心】：心意愉悦。
赏析
此诗为洪适病中怀念武夷九曲溪之作。首联以“水到渠成”双关，既写自然之景，又暗喻病势已成，巧妙自然。颔联通过“见说”与“那知”的对比，表达对九曲溪景色的向往与病中无法亲临的遗憾。颈联以“药裹”与“荷花”对举，突出病中时光的漫长与对美好景致的期盼。尾联直抒胸臆，点明“老来尤更惜光阴”的主题，情感真挚。全诗语言平实，情感深沉，体现了宋代文人病中思乡、惜时的典型心态。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《病中忆九曲》- 洪适 - 诗词大全
《病中忆九曲》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析