寄吴明可正字
宋代 · 洪适
作者 古诗词
岁晚仍多病，春来尚异乡。愁城谁与破，谈垒漫相望。体怯山岚重，心随驿路长。后亭梅若放，为寄一枝香。
译文
年末时节仍然多病，春天来了却还在异乡。愁苦的城池谁能与我攻破？谈论的阵地只能遥遥相望。身体怯怕山中雾气浓重，心却随着驿路伸向远方。后亭的梅花如果开放，请为我寄来一枝芳香。
注释
【吴明可正字】：吴明可，即吴芾，字明可，号湖山居士，南宋官员。正字，官名，负责校勘典籍。 【愁城】：比喻愁苦的境地，如被城围困。 【谈垒】：指谈论的对手或阵地，比喻与友人交谈的渴望。 【山岚】：山中的雾气。 【驿路】：古代传递公文、供驿马行驶的道路。 【后亭】：指诗人居所后面的亭子。 【一枝香】：指梅花，暗用陆凯折梅赠友典故。
赏析
此诗为洪适寄赠友人吴芾之作。诗中通过“岁晚多病”、“春来异乡”等句，表达了诗人客居他乡、身体抱恙的孤寂与愁苦。后四句以“山岚”、“驿路”等意象，进一步渲染了旅途的艰辛与对友人的思念。尾联化用陆凯“折梅逢驿使”典故，以“寄一枝香”寄托对友情的渴望，含蓄而深情。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代文人之间的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
查看洪适的全部作品 → 洪适的其他作品
《寄吴明可正字》- 洪适 - 诗词大全
《寄吴明可正字》是宋代诗人洪适的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析