山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字)

唐代 · 李涉

作者 古诗词
无奈落叶何,纷纷满衰草。疾来无气力,拥户不能扫。 欲访云外人,都迷上山道。 无奈涧水何,喧喧夜鸣石。疏林透斜月,散乱金光滴。 欲访涧底人,路穷潭水碧。 无奈阿鼎何,娇啼索梨栗。柴门正风雨,千向千回出。 欲识老病心,赖渠将过日。 无奈梅花何,满岩光似雪。春风总未至,独自惊时节。 欲见惆怅心,又看花上月。

译文

无奈落叶怎么办,纷纷飘落覆盖满衰草。病来身体无力气,关着门不能打扫。想要拜访山外的人,都迷失了上山的路。无奈涧水怎么办,夜晚喧闹地拍打石头。稀疏的树林透出斜月的光,散乱如金光滴落。想要拜访涧底的人,路到尽头是碧绿的潭水。无奈小鼎怎么办,娇声啼哭要梨和栗子。柴门正对着风雨,多次出门去弄。想要了解年老多病的心情,依靠他度过日子。无奈梅花怎么办,满山岩的梅花光洁如雪。春风总是不来,独自惊觉时节变化。想要看见惆怅的心情,又看梅花上的月亮。

注释

【无奈落叶何】:无奈落叶怎么办。无奈,无可奈何。 【纷纷满衰草】:落叶纷纷覆盖在衰草上。衰草,枯草。 【疾来无气力】:病来身体无力。疾,疾病。 【拥户不能扫】:关着门不能打扫。拥户,闭门。 【欲访云外人】:想拜访山外之人。云外人,指隐士或山外之人。 【都迷上山道】:都迷失了上山的路。 【无奈涧水何】:无奈涧水怎么办。涧水,山涧流水。 【喧喧夜鸣石】:夜晚喧闹地拍打石头。喧喧,形容声音嘈杂。 【疏林透斜月】:稀疏的树林透出斜月的光。 【散乱金光滴】:月光散乱如金光滴落。 【欲访涧底人】:想拜访涧底的人。涧底人,指住在山涧深处的人。 【路穷潭水碧】:路到尽头是碧绿的潭水。穷,尽。 【无奈阿鼎何】:无奈小鼎怎么办。阿鼎,对孩子的昵称,可能指诗人的孩子或仆人。 【娇啼索梨栗】:娇声啼哭要梨和栗子。索,索取。 【柴门正风雨】:柴门正对着风雨。柴门,用树枝编的门,指贫寒之家。 【千向千回出】:多次出门去弄。千向千回,形容次数多。 【欲识老病心】:想要了解年老多病的心情。 【赖渠将过日】:依靠他度过日子。渠,他,指阿鼎。 【无奈梅花何】:无奈梅花怎么办。 【满岩光似雪】:满山岩的梅花光洁如雪。 【春风总未至】:春风总是不来。 【独自惊时节】:独自惊觉时节变化。 【欲见惆怅心】:想要看见惆怅的心情。 【又看花上月】:又看梅花上的月亮。

赏析

这首诗以“无奈”为线索,通过五个片段——落叶、涧水、阿鼎、梅花,以及隐含的自身老病,抒发了诗人面对自然与生活困境的无力感和孤独惆怅。艺术上,每节以“无奈”起兴,后接具体意象,结构整齐,层层递进。诗人李涉生平坎坷,曾遭流放,晚年隐居,此诗【据推测】作于隐居时期,反映其老病交加、与世隔绝的境况。诗中“落叶”“涧水”象征时光流逝与世事纷扰,“阿鼎”则体现生活琐碎中的温情与依赖,“梅花”高洁却无人共赏,暗喻诗人孤芳自赏的惆怅。全诗语言质朴,情感深沉,以景寓情,情景交融。
唐代

作者简介 · 李涉

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 →
继续搜索

《山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字)》- 李涉 - 诗词大全

《山中五无奈何(诗一首见本集,题止山中二字)》是唐代诗人李涉的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析