邠州词献高尚书三首
唐代 · 李涉
作者 古诗词
单于都护再分疆，西引双旌出帝乡。 朝日诏书添战马，即闻千骑取河湟。 将家难立是威声，不见多传卫霍名。 一自元和平蜀后，马头行处即长城。 朔方忠义旧来闻，尽是邠城父子军。 今日兵符归上将，旄头不用更妖氛。
译文
单于都护再次划分边疆，向西引领双旌离开京城。每天早晨诏书下令增添战马，随即听闻千骑夺取河湟。将领最难树立的是威望名声，不见有多少人传颂卫青霍去病的英名。自从元和年间平定蜀地之后，马头所到之处就是长城。朔方忠义之士向来闻名，全都是邠城的父子军。如今兵符归于上将，旄头星不再有妖氛。
注释
【单于都护】唐代设单于大都护府，管理北方边疆，此处指边疆统帅。【再分疆】再次划分疆界，指重新部署边防。【双旌】唐代节度使出行时所用的两面旗帜，代表权威。【帝乡】指京城长安。【朝日】早晨，指每日。【诏书添战马】皇帝下诏增加战马，备战。【千骑】形容骑兵众多。【河湟】黄河与湟水流域，今甘肃、青海一带，唐与吐蕃争夺之地。【将家难立是威声】将领最难建立的是威望名声。【卫霍】西汉名将卫青、霍去病，以抗击匈奴著称。【元和平蜀】唐宪宗元和年间（806-820）平定蜀地刘辟叛乱。【马头行处即长城】意为军队所到之处如同长城般坚固。【朔方】唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武），此处泛指北方边疆。【邠城父子军】邠州（今陕西彬州）的军队，多为父子相继从军，故称。【兵符归上将】兵符交还给主将，表示指挥权集中。【旄头】星名，古人认为旄头星明亮则预示战争，此处指战乱。【妖氛】不祥之气，指战乱。
赏析
此诗为李涉献给高尚书（高崇文或高霞寓）的组诗之一，创作于元和年间平定藩镇叛乱后。主题颂扬边将的功绩与威望，表达对边疆安宁的期望。艺术上，首联以“再分疆”“双旌”展现统军气势，颔联“朝日诏书”“千骑取河湟”渲染战事紧迫与胜利迅速。颈联用卫霍典故反衬当今将领之难，尾联“马头行处即长城”以比喻凸显军队的防御力量。末两句“兵符归上将”“旄头不用”直接表达对主帅的信任与和平愿景。全诗语言简练，用典贴切，情感昂扬，体现了中唐边塞诗的现实关怀。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《邠州词献高尚书三首》- 李涉 - 诗词大全
《邠州词献高尚书三首》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析