润州听暮角 / 晚泊润州闻角
唐代 · 李涉
作者 古诗词
江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。 惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。
译文
江边的城楼上吹起号角，江水茫茫无际；曲调引出边塞之声，哀怨的思绪绵长。惊起了暮色中沙滩上的大雁，它们斜着排列成两三行，向海门方向飞去。
注释
【江城】：指润州，今江苏镇江，因临长江，故称江城。【吹角】：吹奏号角，角为古代军中乐器，声音悲壮。【水茫茫】：江水浩渺无际。【曲引边声】：角声引出边塞之音，边声指边塞特有的声音，如风声、马嘶、号角等。【怨思长】：哀怨的思绪绵长。【海门】：指长江入海口，润州附近有海门山，或泛指江海交汇处。
赏析
此诗为李涉途经润州时所作，通过描写江边暮色中听到的号角声，抒发了羁旅之愁与思乡之情。前两句以“水茫茫”的浩渺景象与“边声”的悲凉音调，营造出苍茫凄清的氛围；后两句以雁群惊飞、斜向海门的动态画面，含蓄传达出诗人内心的孤寂与漂泊无依之感。全诗情景交融，以景结情，余韵悠长。李涉生平多坎坷，曾遭流放，此诗或作于贬谪途中，【据推测】借角声与雁影寄托身世之悲。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《润州听暮角 / 晚泊润州闻角》- 李涉 - 诗词大全
《润州听暮角 / 晚泊润州闻角》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析