井栏砂宿遇夜客
唐代 · 李涉
作者 古诗词
暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。他时不用逃名姓，世上如今半是君。
译文
傍晚细雨潇潇，江边的村庄笼罩在烟雨中，绿林豪客夜间竟知道我的诗名。将来不必再隐姓埋名了，如今世上半数都是像您这样的人。
注释
【井栏砂】：地名，在今安徽宿松县长江边。 【暮雨潇潇】：傍晚细雨蒙蒙。潇潇，形容雨声。 【绿林豪客】：指强盗。绿林，西汉末年王匡、王凤等聚众起义，占据绿林山（今湖北大洪山），后称聚集山林反抗官府或抢劫财物的人为“绿林”。 【夜知闻】：夜间得知我的诗名。知闻，知道、闻名。 【逃名姓】：隐姓埋名。逃，躲避。 【半是君】：一半是像您这样的绿林豪客。君，指绿林豪客。
赏析
此诗作于李涉途经井栏砂时，遇强盗索诗，即兴而作。据《唐诗纪事》记载，李涉遇盗，盗首闻其诗名，求诗一首，李涉遂赠此诗。诗歌以轻松诙谐的笔调，表达了对绿林豪客知诗重文的赞赏，同时也暗讽了世道混乱，官不如盗。首句以“暮雨潇潇”渲染氛围，次句“绿林豪客夜知闻”点明事件，后两句以“逃名姓”与“半是君”形成对比，既自嘲又讽世。艺术手法上，语言简练，叙事与议论结合，情感含蓄而深刻。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《井栏砂宿遇夜客》- 李涉 - 诗词大全
《井栏砂宿遇夜客》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析