再谪夷陵题长乐寺
唐代 · 李涉
作者 古诗词
当时谪宦向夷陵，愿得身闲便作僧。 谁知渐渐因缘重，羞见长燃一盏灯。
译文
当年被贬官流放到夷陵，只愿得闲散时便出家为僧。谁知渐渐俗缘牵累深重，羞愧面对佛前长明的一盏灯。
注释
【谪宦】：贬官流放。唐代官员被贬至边远地区任职。 【夷陵】：今湖北宜昌一带，唐代为偏远州郡。 【作僧】：出家为僧。 【因缘重】：佛教语，指业缘深重，此处指俗世牵累。 【长燃一盏灯】：佛前长明灯，象征修行与清净。
赏析
此诗为李涉再贬夷陵时所作，表达了对仕途坎坷的无奈与对佛门清净的向往。前两句写初贬时欲借出家解脱，后两句转折，感叹俗缘未了，难以真正超脱。以“长燃一盏灯”象征佛门清净，反衬自身尘累，情感含蓄而深沉。艺术上通过对比（愿与羞）和意象（灯）传达矛盾心理。据推测，李涉一生多次遭贬，此诗可能作于晚年，反映其仕途失意后的宗教情怀。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《再谪夷陵题长乐寺》- 李涉 - 诗词大全
《再谪夷陵题长乐寺》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析