濉阳行
唐代 · 李涉
作者 古诗词
黄昏日暮驱羸马，夜宿濉阳烽火下。此地新经杀戮来， 墟落无烟空碎瓦。层冰塞断隋朝水，一道银河贯千里。 愁心翻覆梦难成，病仆呻吟呼不起。泗水三千招义军， 本是征战邀殊勋。十年麾下蓄壮气，一朝此地为愁人。 昨日太阳回照烛，转见天心重含育。早晚东风的发生， 古堤春草年年绿。
译文
黄昏时分，我驱赶着瘦马赶路，夜晚在濉阳的烽火台下住宿。这里刚刚经历过杀戮，村落里没有炊烟，只有破碎的瓦片。层层冰封堵塞了隋朝开凿的河水，一条银河般的水道绵延千里。我忧愁的心翻来覆去难以入梦，生病的仆人呻吟着爬不起来。当年在泗水招募了三千义军，本是为了征战建立特殊的功勋。十年间在军中积蓄了壮志，如今到了此地却成了忧愁的人。昨天太阳回照，烛光闪烁，我转而看到上天之心重新包容养育万物。早晚东风会吹起，古堤上的春草年年都会变绿。
注释
【濉阳】：古县名，治所在今安徽濉溪县南，唐代属宿州。 【驱羸马】：羸，瘦弱。驱赶瘦弱的马。 【烽火下】：烽火台之下，指边境或军事要地。 【墟落】：村落。 【隋朝水】：指隋朝开凿的运河，此处可能指通济渠（汴水）流经濉阳段。 【银河】：比喻运河如银河般绵长。 【泗水三千】：泗水，水名，流经山东、江苏。三千，指义军人数。 【招义军】：招募义军，指唐末地方武装。 【殊勋】：特殊的功勋。 【十年麾下】：麾下，部下。指在军中十年。 【天心重含育】：天心，上天之心。含育，包容养育。指上天重新眷顾。 【东风的发生】：东风起，春天到来，万物复苏。 【古堤春草年年绿】：古堤上的春草每年都绿，反衬人事变迁。
赏析
此诗为李涉途经濉阳时所作，描写战乱后的荒凉景象，抒发壮志未酬的愁苦。首联以“驱羸马”“烽火下”点明行旅艰辛与战地氛围。颔联“新经杀戮”“墟落无烟”直写战争破坏，意象惨淡。颈联“层冰塞断”暗喻时局艰难，“银河千里”则写运河壮阔，反衬个人渺小。后四句追忆昔日从军壮志，对比今日愁苦，结尾“东风”“春草”以自然永恒反衬人生无常，含蓄深沉。艺术上善用对比（昔之壮气与今之愁人、战乱之荒凉与春草之年年绿），语言质朴而情感沉郁。据推测，此诗可能作于唐末藩镇割据、战乱频仍时期，李涉一生仕途坎坷，诗中“十年麾下”或指其曾入幕府，但具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《濉阳行》- 李涉 - 诗词大全
《濉阳行》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析