秋夜题夷陵水馆
唐代 · 李涉
作者 古诗词
凝碧初高海气秋，桂轮斜落到江楼。 三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。
译文
碧绿的水色初显高远，江上秋气弥漫；月亮斜斜地落下，照到江边的楼阁。三更时分，水边的巴歌已经停歇；山影沉沉，江水仿佛凝滞不流。
注释
【凝碧】指水色碧绿清澈，也暗含“凝碧池”典故，但此处应指江水碧色。【海气】江上雾气，因长江宽阔如海，故称。【桂轮】月亮，传说月中有桂树，故称。【江楼】指夷陵水馆的楼阁。【三更】夜半时分。【浦上】水边。【巴歌】巴地（今重庆一带）的民歌，此处指当地船歌。【山影沉沉】山影浓重，形容夜色深沉。
赏析
此诗描绘秋夜江边景色，以凝碧、海气、桂轮、山影等意象营造清冷幽寂的氛围。前两句写远景，水色与月光交织；后两句写近景，以巴歌歇、水不流衬托夜的静谧。全诗动静相衬，以无声胜有声，含蓄地表达了诗人羁旅中的孤寂与对自然景色的细腻感受。李涉生平多游历，此诗【据推测】作于其贬谪或漂泊途中，借秋夜之景抒写内心沉静与淡淡的愁思。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《秋夜题夷陵水馆》- 李涉 - 诗词大全
《秋夜题夷陵水馆》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析