送魏简能东游二首
唐代 · 李涉
作者 古诗词
献赋论兵命未通，却乘羸马出关东。 灞陵原上重回首，十载长安似梦中。 燕市悲歌又送君，目随征雁过寒云。 孤亭宿处时看剑，莫使尘埃蔽斗文。
译文
献上辞赋谈论兵事却命运未通，只好骑着瘦马走出函谷关东。在灞陵原上再次回首，十年的长安生活仿佛一场梦。在燕市悲歌中又送你远行，目光随着征雁飞过寒云。在孤亭住宿时时常看剑，不要让尘埃遮蔽了北斗星的光辉。
注释
【献赋论兵】：指献上辞赋、谈论兵事，以求仕进。唐代文人常通过献赋或献策求官。 【命未通】：命运不通达，指仕途不顺。 【羸马】：瘦弱的马。 【关东】：指函谷关以东地区，唐代常指洛阳一带。 【灞陵原】：灞陵（今陕西西安东）附近的高地，为长安送别之地。 【十载长安】：指在长安十年，概言时间之长。 【燕市】：战国时燕国都城（今北京），此处借指送别之地。 【征雁】：远飞的大雁，常喻远行之人。 【寒云】：寒冷的云，渲染离别氛围。 【孤亭】：孤独的驿亭，指旅途中歇宿处。 【看剑】：抚剑，表示不忘壮志。 【斗文】：指北斗星的光辉，也喻宝剑的光芒。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人魏简能怀才不遇的同情和对其前程的勉励。第一首以“献赋论兵命未通”开篇，点明友人仕途坎坷，后以“十载长安似梦中”感慨时光虚度，暗含对自身经历的共鸣。第二首“燕市悲歌”用荆轲典故，增添悲壮气氛；“目随征雁”以景写情，寄托牵挂；“看剑”与“莫使尘埃蔽斗文”则勉励友人保持壮志，勿被世俗埋没。全诗用典自然，意象苍凉，情感深沉，体现了李涉诗风的沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。
查看李涉的全部作品 → 李涉的其他作品
《送魏简能东游二首》- 李涉 - 诗词大全
《送魏简能东游二首》是唐代诗人李涉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析