侧犯 夜饮海棠下
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
恨花开尽，夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲曲花蓬锦围裹。浮空烧蜜炬，香雾霏霏堕。无那。倚滴滴娇红笑相亸。歌俦饮伴，花底围春坐。念满眼、少年人，谁更老于我。岁岁花时，洞门无锁。莫负东君，酒盟诗课。
译文
怨恨海棠花已经开尽，深夜独自收敛起胭脂般的花苞。雨后，环绕着曲折的花丛，如锦绣围裹。空中浮动着燃烧的蜡烛，香雾纷纷坠落。无可奈何，倚着娇艳的海棠花，笑着垂下枝条。歌唱饮酒的同伴，在花丛下围坐赏春。想到满眼都是少年人，谁更比我年老。每年花开时节，洞门从不锁闭。不要辜负春神，饮酒赋诗的盟约。
注释
【侧犯】：词牌名，周邦彦创调。 【胭脂颗】：指海棠花苞，色红如胭脂。 【曲曲花蓬】：曲折的花丛，蓬指茂盛。 【蜜炬】：蜡烛，此处喻指灯火。 【香雾霏霏】：形容花香如雾弥漫。 【亸】：下垂貌。 【歌俦饮伴】：歌唱饮酒的同伴。 【东君】：春神。 【酒盟诗课】：以饮酒赋诗为盟约。
赏析
此词咏海棠夜饮，以花自喻，抒发迟暮之感。上片写花之凋零与夜饮之景，'自敛胭脂颗'拟人化，暗含孤寂。下片转写人事，'谁更老于我'直抒胸臆，对比少年，感慨年华老去。结句'莫负东君'，以酒盟诗课自勉，看似豪放，实则无奈。赵文为宋末元初遗民，词中可能寓含故国之思【据推测】。艺术上，善用比喻（'蜜炬'、'香雾'）、拟人（'笑相亸'），语言秾丽而情感沉郁。
赵文的其他作品
《侧犯 夜饮海棠下》- 赵文 - 诗词大全
《侧犯 夜饮海棠下》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析