滴滴金
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
梅花漏泄春消息。柳丝长，草芽碧。不觉星霜鬓边白。念时光堪惜。 兰堂把酒留嘉客。对离筵，驻行色。千里音尘便疏隔。合有人相忆。
译文
梅花开放泄露了春天的消息。柳丝长长，草芽碧绿。不知不觉间鬓边已生白发，感叹时光值得珍惜。在兰堂设酒挽留嘉客，面对离别的筵席，留住行人的脚步。千里之外音信便疏远隔绝，应该有人会相互思念。
注释
【梅花漏泄春消息】：梅花开放，泄露了春天到来的消息。语出唐·杜甫《腊日》'侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条'。 【星霜】：星辰运转一年一循环，霜则每年至秋始降，因以星霜指年岁。 【兰堂】：芳洁的厅堂，泛指厅堂之美。 【驻行色】：留住行人的行踪，即挽留即将远行的人。 【音尘】：音信，消息。
赏析
此词为晏殊伤春惜时、感怀离别之作。上片以梅花、柳丝、草芽等初春意象起兴，暗喻时光流转，随即转入对年华老去的慨叹，'不觉星霜鬓边白'直抒岁月无情。下片写离筵送别，'千里音尘便疏隔'道出别后音书难通的无奈，末句'合有人相忆'以悬想之笔收束，既是对友人的慰藉，亦含自身孤寂之情。全词语言清丽，情感含蓄，体现了晏殊词'温润秀洁'的风格。据推测，此词可能作于晏殊晚年，故多人生易老、聚散无常之叹。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《滴滴金》- 晏殊 - 诗词大全
《滴滴金》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析