九日宴集和徐通判韵
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
散插黄花两佩萸，粉𫗴蓬饵酹觞初。清歌咽后云生袂，妙舞翻时雪满裾。上客采香逢木密，佳人投钓得王馀。秋光屈指犹三七，莫向宾朋绮宴疏。
译文
大家分散插着菊花，两人佩带茱萸，粉粥和蓬糕祭奠后开始饮酒。清亮的歌声哽咽后，云气从袖中生起；美妙的舞蹈翻飞时，雪花落满裙裾。尊贵的客人采摘香草遇到茂密的树木，美女垂钓得到王馀鱼。秋光屈指算来还有二十一天，不要对宾朋的盛宴疏远怠慢。
注释
【散插黄花两佩萸】：黄花，菊花。佩萸，佩带茱萸，重阳节习俗。 【粉𫗴蓬饵酹觞初】：粉𫗴，粉制的稠粥。蓬饵，蓬草做的糕饼。酹觞，以酒洒地祭奠。 【清歌咽后云生袂】：清歌，清亮的歌声。咽，声音哽咽。云生袂，形容歌声高亢，如云从袖中生。 【妙舞翻时雪满裾】：妙舞，优美的舞蹈。翻，飞舞。雪满裾，形容舞姿轻盈，裙裾如雪。 【上客采香逢木密】：上客，尊贵的客人。采香，采摘香草。木密，树木茂密。 【佳人投钓得王馀】：佳人，美女。投钓，垂钓。王馀，鱼名，即鲂鱼，传说吴王食鲂鱼弃余，化为鱼，故名。 【秋光屈指犹三七】：屈指，扳指头计算。三七，指二十一日。 【莫向宾朋绮宴疏】：绮宴，丰盛的宴席。疏，疏远，怠慢。
赏析
此诗为晏殊重阳节宴集之作，主题是重阳宴饮之乐与惜时劝饮。首联写重阳习俗，插菊佩萸，食糕酹酒，点明节令。颔联以“清歌”“妙舞”描绘宴乐之盛，云生袂、雪满裾，比喻夸张，极写歌舞之美。颈联“采香”“投钓”写宾主雅兴，用“木密”“王馀”典故，增添文人趣味。尾联“秋光犹三七”提醒时光尚多，劝客莫疏宴饮，体现晏殊及时行乐、珍惜当下的思想。全诗对仗工整，用典贴切，风格典雅，是典型的宋代士大夫宴饮诗。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《九日宴集和徐通判韵》- 晏殊 - 诗词大全
《九日宴集和徐通判韵》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析