朝中措（腊日·三之三）
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
休惊初腊冻全消。旬日是春朝。梅吐芳心半笑，柳含青眼相撩。 风光如许，那知太守，老去无聊。乘兴方思把笺，归心已逐轻桡。
译文
不要惊讶初春的冰冻已经完全消融。再过十天就是立春的早晨。梅花吐蕊，像半开笑颜；柳树含着青嫩的芽眼，仿佛在撩拨人心。风光如此美好，哪知太守我，年老已觉无聊。乘着兴致正想写诗，归心却已追逐着轻快的小船而去。
注释
【初腊】：腊月初旬。腊日，古代腊祭之日，宋代以腊月初八为腊日。 【旬日】：十日。 【春朝】：春日早晨，此处指立春。 【梅吐芳心半笑】：梅花初绽，似含羞半笑。 【柳含青眼相撩】：柳芽初萌，如青眼撩人。青眼，指柳芽，亦用阮籍青白眼典故，表示喜爱。 【太守】：作者自称，张纲曾任江东安抚使等职。 【把笺】：持笺纸，指写诗。 【轻桡】：轻舟。桡，船桨。
赏析
此词写腊日即景，抒发年老无聊、归心似箭之情。上片以拟人手法描绘梅柳初春之态，“半笑”“相撩”生动传神，反衬下片“老去无聊”的落寞。下片直抒胸臆，以“乘兴”与“归心”对比，突出宦游倦怠、思归迫切。张纲历仕徽、钦、高三朝，晚年退居，此词【据推测】作于其晚年任职期间，借腊日风光寄托归隐之思。
张纲的其他作品
《朝中措（腊日·三之三）》- 张纲 - 诗词大全
《朝中措（腊日·三之三）》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析