菩萨蛮（上元）
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
重帘卷尽楼台日。华灯万点欢声入。老病莫凭阑。一城星斗寒。 艳妆翻舞雪。目眩红生缬。不是故无情。羞君双鬓青。
译文
层层帘幕卷起，楼台上洒满日光。华灯万盏，欢声笑语传入耳中。我年老多病，不要凭栏远望了。满城的星斗显得如此寒冷。艳妆的女子舞姿如雪花翻飞，红色令人目眩眼花。不是故意无情，只是羞愧面对你乌黑的双鬓。
注释
【重帘卷尽楼台日】：重帘，层层帘幕。卷尽，全部卷起。楼台日，楼台上可见的日光。 【华灯万点欢声入】：华灯，装饰华美的灯。欢声入，欢声笑语传入。 【老病莫凭阑】：凭阑，倚靠栏杆。 【一城星斗寒】：星斗，星星。寒，寒冷，也暗指心境凄凉。 【艳妆翻舞雪】：艳妆，华丽的妆饰。翻舞雪，形容舞姿如雪花翻飞。 【目眩红生缬】：目眩，眼花。红生缬，红色令人眼花缭乱，缬指有花纹的丝织品，此处形容红色闪烁。 【不是故无情】：故，故意。无情，没有感情。 【羞君双鬓青】：羞，羞愧。君，指对方。双鬓青，两鬓乌黑，指年轻。
赏析
此词为张纲晚年上元节所作，通过今昔对比抒发老病之悲。上片写节日盛况，却以“老病莫凭阑”转折，突显自身孤寂；下片写舞女之艳，反衬自己衰老，以“羞君双鬓青”收束，含蓄表达对青春流逝的无奈。艺术上运用对比手法，景与情反差强烈，语言凝练。据推测，张纲此词可能作于南宋初期，时局动荡，个人身世之感与家国之忧交织。
张纲的其他作品
《菩萨蛮（上元）》- 张纲 - 诗词大全
《菩萨蛮（上元）》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析