朝中措（安人生日·三之一）
宋代 · 张纲
词牌 古诗词
年时生日宴高堂。欢笑拥炉香。今日山前停棹，也须随分飞觞。 东阳太守，携家远去，方溯桐江。把酒祝君长健，相随归老吾乡。
译文
往年生日时在厅堂设宴，欢笑中围着炉香。今天在山前停船，也须照常举杯饮酒。 我作为东阳太守，携带家人远行，正溯流而上桐江。举杯祝愿你健康长寿，将来一起回到故乡养老。
注释
【年时】：去年或往年。 【高堂】：指父母居所，或泛指厅堂。 【随分飞觞】：随分，按照常例；飞觞，举杯饮酒。 【东阳太守】：指词人自己，张纲曾任东阳太守。 【桐江】：富春江的上游，流经浙江桐庐。 【归老吾乡】：回乡养老。
赏析
此词为张纲为妻子生日所作。上片对比往年与今日的生日场景，往年在家宴饮，今日在旅途中停船举杯，表达随遇而安之情。下片点明自己携家赴任东阳太守，溯桐江而行，结尾祝愿妻子健康，并期待归老故乡，情感真挚。全词语言平实，通过今昔对比和旅途描写，流露出对家庭的眷恋和对未来的期许。
张纲的其他作品
《朝中措（安人生日·三之一）》- 张纲 - 诗词大全
《朝中措（安人生日·三之一）》是宋代诗人张纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析