阳春歌
南北朝 · 吴均
词牌 古诗词
紫苔初泛水，连绵浮且没。若欲歌阳春，先歌青楼月。
译文
紫色的苔藓刚刚漂浮在水面上，连绵不断，时而浮起时而沉没。如果想要歌唱《阳春》这样的高雅曲子，应当先歌唱青楼上的月色。
注释
【紫苔】：指水中的紫色苔藓，常见于池塘或溪流。 【泛水】：漂浮在水面上。 【连绵】：连续不断的样子。 【浮且没】：时而浮起时而沉没。 【阳春】：古曲名，即《阳春白雪》，战国时楚国的高雅歌曲，后泛指高雅的曲调。 【青楼月】：青楼指豪华精致的楼房，常指歌妓居所；青楼月指青楼上的月色，此处可能代指艳曲或情歌。
赏析
此诗以水中紫苔的浮沉起兴，暗喻世事无常或情感的起伏。后两句提出“欲歌阳春，先歌青楼月”，将高雅与世俗并置，可能暗示雅乐需从俗情中升华，或反讽当时雅俗颠倒的风气。吴均生活在南北朝时期，文风清拔，此诗短小精悍，意象鲜明，体现了其“吴均体”的特色。但具体创作背景不详，【据推测】可能为即兴咏物之作。
吴均的其他作品
《阳春歌》- 吴均 - 诗词大全
《阳春歌》是南北朝诗人吴均的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析