雨中花慢
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。羞颜易变，傍人先觉，到处被著猜防。谁信道，些儿恩爱，无限凄凉。好事若无间阻，幽欢却是寻常。一般滋味，就中香美，除是偷尝。
译文
深深的庭院、重重的帘幕，何处藏着多情的人，使我愁对风光。睡起时酒意已消，花儿凋谢，蝴蝶纷乱蜜蜂匆忙。今夜是谁，在北岭吹笙，在西厢待月。徒然怅望之处，一株红杏，斜倚低墙。羞怯的容颜容易改变，旁人先已察觉，到处被猜疑防范。谁相信，一点恩爱，却带来无限凄凉。好事如果没有阻隔，幽会欢爱也就寻常。同样的滋味，其中香美，除非是偷偷品尝。
注释
【邃院】：深院。 【重帘】：多层帘幕。 【酒阑】：酒宴将尽。 【花谢】：花凋谢。 【吹笙北岭】：用《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有嘉宾，鼓瑟吹笙’及《西厢记》‘待月西厢下’典故，喻指约会。 【待月西厢】：化用元稹《莺莺传》中张生与崔莺莺约会诗句‘待月西厢下，迎风户半开’。 【羞颜易变】：指女子害羞的表情容易变化。 【傍人先觉】：旁人先察觉。 【猜防】：猜疑防范。 【些儿】：一点儿。 【幽欢】：隐秘的欢爱。 【偷尝】：暗指偷情。
赏析
此词以女子口吻，写幽会偷情之复杂心境。上片以‘邃院重帘’、‘睡起酒阑’等句，渲染孤寂氛围，暗喻情事隐秘。‘吹笙北岭，待月西厢’用典，暗示期待与失望。‘一株红杏，斜倚低墙’以景结情，含蓄蕴藉。下片直抒胸臆，‘羞颜易变’、‘被著猜防’写女子心理压力，‘些儿恩爱，无限凄凉’道出偷情之苦乐交织。末句‘除是偷尝’点题，强调禁忌之爱的独特滋味。全词善用对比与反衬，情感细腻，语言婉约。据推测，此词可能作于苏轼贬谪时期，借男女之情隐喻政治失意与人生无奈。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《雨中花慢》- 苏轼 - 诗词大全
《雨中花慢》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析