捣练子
宋代 · 李石
词牌 古诗词
心自小，玉钗头。月娥飞下白苹洲。水中仙，月下游。 江汉佩，洞庭舟。香名薄幸寄青楼。问何如，打泊浮。
译文
心思自小就细腻，如同玉钗头般精致。月宫嫦娥飞下白苹洲。水中仙子，在月下漫游。 江汉赠佩，洞庭泛舟。美好的名声却薄情，寄身于青楼。问这如何，像打泊的浮萍一样漂泊。
注释
【心自小】：心思细腻，自小便如此。 【玉钗头】：玉钗，女子头饰，此处代指女子。 【月娥】：嫦娥，代指月亮或仙女。 【白苹洲】：长满白苹的水中小洲，常用以指代离别之地。 【水中仙】：水中仙子，指洛神之类。 【江汉佩】：江汉，长江与汉水；佩，佩玉，典出《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦”，指赠佩定情。 【洞庭舟】：洞庭湖上的舟船，典出《楚辞·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，指相思之地。 【香名薄幸】：香名，美好的名声；薄幸，薄情。 【青楼】：妓院或女子居所。 【打泊浮】：漂泊不定，如浮萍。
赏析
此词以女子口吻抒写身世之感，上片描绘月下仙子意象，下片转写现实中的薄幸与漂泊。艺术手法上，多用神话典故（月娥、水中仙）与地名（江汉、洞庭）营造缥缈意境，与末句“打泊浮”的漂泊感形成对比。主题思想或为借仙凡之恋喻人生无常，情感表达含蓄而哀婉。李石为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其仕途失意或羁旅漂泊之时，借女子之叹抒发自身漂泊无依之感。
李石的其他作品
《捣练子》- 李石 - 诗词大全
《捣练子》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析