琐窗寒
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
禁烛飞烟，东风插柳，万家千户。梨花院落，数点弄晴纤雨。傍秋千、红云半湿，画帘燕子商春语。数十年南北，西湖倦客，曲江行旅。 日暮。花深处。对修竹弹棋，戏评格五。携尊共约，诗酒云朋月侣。念旧游、九陌香尘，倡条冶叶还在否。踏青归，醉宿兰舟，枕藉黄金俎。
译文
宫烛的烟雾飘飞，东风中插着柳枝，千家万户。梨花盛开的庭院，几点细雨在晴空中飘洒。靠近秋千，红色的衣衫半被沾湿，画帘外燕子呢喃，仿佛在商量春天的话语。数十年来南北漂泊，我是西湖的倦客，曲江的行旅。 天色已晚。在花丛深处。对着修长的竹子弹棋，戏评格五之戏。携酒相约，与诗朋酒友、云朋月侣共聚。怀念旧日游踪，京城大道上的香尘，那些杨柳枝叶般的歌妓还在吗？踏青归来，醉宿在兰舟之上，枕着黄金俎而卧。
注释
【禁烛飞烟】：禁烛，宫廷或官府所用的蜡烛。飞烟，烛烟飘散。 【东风插柳】：东风，春风。插柳，古时寒食节有插柳习俗。 【梨花院落】：梨花盛开的庭院。 【弄晴纤雨】：纤雨，细雨。弄晴，在晴空中飘洒。 【傍秋千】：靠近秋千。 【红云半湿】：红云，指秋千上的彩饰或女子衣衫。半湿，被细雨沾湿。 【画帘燕子商春语】：画帘，彩绘的帘子。商春语，商量春天的话语，指燕子呢喃。 【曲江行旅】：曲江，唐代长安名胜，为游赏胜地。行旅，旅行。 【修竹弹棋】：修竹，长竹。弹棋，古代一种棋类游戏。 【格五】：古代博戏名，类似下棋。 【九陌香尘】：九陌，都城中的大道。香尘，女子车马扬起的尘土。 【倡条冶叶】：倡条冶叶，指杨柳枝叶，借指歌妓。 【黄金俎】：俎，古代祭祀或宴席用的礼器。黄金俎，华贵的酒器。
赏析
此词为陈允平晚年追忆昔日游冶之作。上片以春日景象起笔，'禁烛飞烟，东风插柳'点明寒食时节，'梨花院落'、'弄晴纤雨'描绘清丽春景。'傍秋千'三句以秋千、燕子烘托欢愉气氛，然'数十年南北'陡转，引出漂泊之叹，'西湖倦客，曲江行旅'概括半生羁旅。下片'日暮'后转入对往昔诗酒交游的追忆，'修竹弹棋'、'戏评格五'展现文人雅趣，'携尊共约'、'诗酒云朋月侣'写友朋欢聚。末句'踏青归，醉宿兰舟'以醉卧收束，暗含今昔之慨。全词以乐景写哀情，今昔对比，含蓄深沉。陈允平生于南宋末年，曾任职于临安，宋亡后隐居，此词【据推测】作于宋亡后，寄寓故国之思与身世飘零之痛。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《琐窗寒》- 陈允平 - 诗词大全
《琐窗寒》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析