汉宫春（芍药）
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
开尽荼コ，正桑云麦浪，天气如秋。南园露梢半坼，金粟丝头。温香傍酒，尽多娇、不识春愁。莺院悄，轻阴弄晚，何人堪伴清游。 偏爱紫蕤黄袅，想金壶胜赏，依旧扬州。花前夜阑醉后，斜月当楼。翻阶句好，记玄晖、此日风流。双鬓改，一枝帽底，如今应为花羞。
译文
酴醾花已经开尽，正是桑树如云麦浪如波的时候，天气像秋天一样凉爽。南园的露水沾湿了半开的芍药花苞，金色的花蕊如丝线般纤细。温润的花香伴着酒香，花朵如此娇媚，似乎不懂得春天的愁绪。黄莺在静谧的庭院中，傍晚的轻阴笼罩，有谁适合陪伴我清雅地游赏？我偏爱紫色的和黄色的芍药，想象着在扬州，用金壶饮酒赏花的盛景。花前夜深醉后，斜月映照着楼阁。谢朓当年“红药当阶翻”的诗句多么美好，记得他此日的风流。如今我双鬓已改，帽檐下插着芍药，应该为花感到羞愧。
注释
【荼コ】：即酴醾，蔷薇科植物，春末夏初开花。 【金粟丝头】：指芍药花蕊，金粟形容其色如金，丝头指花丝。 【紫蕤黄袅】：紫蕤指紫色芍药，黄袅指黄色芍药。 【金壶胜赏】：金壶指酒器，胜赏指尽兴游赏。 【扬州】：芍药名产地，宋代扬州芍药尤盛。 【翻阶句好】：化用谢朓《直中书省》诗“红药当阶翻”，玄晖即谢朓字。 【玄晖】：南朝齐诗人谢朓，字玄晖。
赏析
此词咏芍药，借花抒怀。上片写芍药盛开于春末夏初，以“温香傍酒”点出赏花饮酒之乐，而“不识春愁”反衬词人内心之愁。下片用扬州赏芍药典故，追忆昔日风流，结句“双鬓改”与“花羞”对比，抒发年华老去、功业无成的感慨。艺术上善用拟人（“不识春愁”）和用典（谢朓诗句），含蓄深沉。据推测，此词可能作于宋亡之后，陈允平晚年流寓时，故有今昔盛衰之叹。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《汉宫春（芍药）》- 陈允平 - 诗词大全
《汉宫春（芍药）》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析