庆清朝·山束滩声
宋代 · 仇远
词牌 古诗词
山束滩声，月移石影，寒江夜色空浮。丹青古壁，风幡横卧东流。小舣载云轻棹，湖痕渐落葑泥稠。津亭外，隔船吹笛，唤起眠鸥。非但予愁渺渺，料那人，应自有、一襟愁。霜栖露泊，容易吹白人头。漠漠荻花胜雪，拟寻静岸略移舟。留闲耳，听莺小院，听雨西楼。
译文
山势约束着江滩的水声，月光移动着石头的影子，寒夜的江面上空浮着夜色。古老的墙壁上绘有丹青，风中的旗幡横卧在东流的水面上。小船靠岸，船桨轻划仿佛载着云彩，湖水的痕迹渐渐落下，葑泥变得稠密。渡口的亭子外，隔着船传来吹笛声，唤起了睡着的鸥鸟。不只是我的愁绪渺茫，料想那个人，也应该自有一襟愁绪。在霜露中栖息停泊，容易吹白人的头发。密密的荻花比雪还白，打算寻找安静的岸边稍微移动船只。留下空闲的耳朵，去听小院中的莺啼，听西楼上的雨声。
注释
【山束滩声】山势约束江滩，使水声受阻回旋。【石影】月光下石头的影子。【丹青古壁】指绘有彩画的古老墙壁，或指山崖上的彩绘。【风幡】佛寺中悬挂的旗幡，随风飘动。【小舣】小船靠岸。【载云轻棹】船桨轻划，仿佛载着云彩。【葑泥】葑草与淤泥，指湖中植物腐烂形成的泥沼。【津亭】渡口的亭子。【眠鸥】睡着的鸥鸟。【霜栖露泊】在霜露中栖息停泊，形容漂泊艰辛。【漠漠】密布的样子。【荻花】芦苇的花。【拟寻静岸略移舟】打算寻找安静的岸边稍微移动船只。【留闲耳】留下空闲的耳朵，意为准备聆听。
赏析
这首词以寒江夜色为背景，通过山、月、水、石、古壁、风幡等意象，营造出空灵寂寥的意境。上片写景，下片抒情，由景入情，表达羁旅漂泊之愁与对远方之人的思念。艺术手法上，运用动静结合（如“山束滩声”与“月移石影”）、视听转换（笛声唤起眠鸥）等技巧，情感含蓄深沉。仇远为宋末元初词人，【据推测】此词可能作于宋亡后，词中“霜栖露泊”“容易吹白人头”等句，暗含身世飘零、时光易逝的感慨。末句“听莺小院，听雨西楼”以闲适之景反衬愁绪，余韵悠长。
仇远的其他作品
《庆清朝·山束滩声》- 仇远 - 诗词大全
《庆清朝·山束滩声》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析