曲江三月三日
唐代 · 许棠
诗文 古诗词
满国赏芳辰，飞蹄复走轮。好花皆折尽，明日恐无春。 鸟避连云幄，鱼惊远浪尘。如何当此节，独自作愁人。
译文
满城的人都来欣赏这美好的春辰，奔驰的马蹄和滚动的车轮络绎不绝。所有的好花都被折尽了，明天恐怕就没有春天了。鸟儿躲避着高耸入云的帐幕，鱼儿被远处激起的浪花尘土惊扰。为何在这美好的节日里，只有我独自一人成为愁苦的人。
注释
【曲江三月三日】曲江：唐代长安名胜，位于今西安市东南，是当时著名的游览胜地。三月三日：上巳节，古俗于此日临水祓除不祥，后演变为春游宴饮的节日。 【飞蹄复走轮】飞蹄：指奔驰的马蹄。走轮：滚动的车轮。形容车马络绎不绝。 【好花皆折尽】折尽：摘完。唐代有折花簪戴的习俗。 【鸟避连云幄】连云幄：形容帐幕高耸入云。幄，帐幕。 【鱼惊远浪尘】远浪尘：远处水波激起的尘土，指游人喧闹惊动水中鱼。 【独自作愁人】作：成为。
赏析
此诗通过描绘曲江三月三日游人如织、折花喧闹的场景，反衬出诗人内心的孤独与忧愁。首联以“飞蹄复走轮”写尽游人之盛，颔联“好花皆折尽”暗含对春光易逝的惋惜，颈联以鸟避鱼惊侧面烘托游人之喧嚣，尾联直抒胸臆，点明“独自作愁人”的主题。全诗运用对比手法，以乐景写哀情，情感深沉。许棠为晚唐诗人，【据推测】此诗可能作于其科举不第或仕途失意之时，借佳节之欢反衬个人之落寞。
许棠的其他作品
《曲江三月三日》- 许棠 - 诗词大全
《曲江三月三日》是唐代诗人许棠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析