出塞门
唐代 · 许棠
词牌 古诗词
步步经戎虏，防兵不离身。山多曾战处，路断野行人。 暴雨声同瀑，奔沙势异尘。片时怀万虑，白发数茎新。
译文
每一步都可能遭遇敌军，防卫的兵器时刻不离身。山中多有曾经作战的遗迹，道路断绝，荒野中少有行人。暴雨的声音如同瀑布，飞沙奔涌的气势不同于普通尘土。片刻之间心中涌起万千忧虑，新添了几根白发。
注释
【步步经戎虏】：每一步都可能遭遇敌军。戎虏，古代对北方少数民族的蔑称。 【防兵不离身】：防卫的兵器时刻不离身。防兵，指兵器或护卫。 【山多曾战处】：山中多有曾经作战的遗迹。 【路断野行人】：道路断绝，荒野中少有行人。 【暴雨声同瀑】：暴雨的声音如同瀑布。 【奔沙势异尘】：飞沙奔涌的气势不同于普通尘土。 【片时怀万虑】：片刻之间心中涌起万千忧虑。 【白发数茎新】：新添了几根白发。茎，根。
赏析
此诗描绘了边塞行军的艰险与内心的忧思。首联以“步步经戎虏”和“防兵不离身”直接点出边地紧张氛围，凸显战事频繁、戒备森严。颔联通过“山多曾战处”和“路断野行人”展现战争遗迹与荒凉景象，暗示长期战乱对环境的破坏。颈联以暴雨如瀑、奔沙异尘的视听描写，强化边塞气候的恶劣与行路的艰难。尾联“片时怀万虑”直抒胸臆，将瞬间的忧思与“白发数茎新”的细节结合，以白发新添暗示长期戍边带来的身心损耗。全诗语言简练，意象苍劲，情感深沉，体现了晚唐边塞诗特有的悲凉与无奈。许棠生平多羁旅，此诗【据推测】作于其游历边塞期间，反映了对战争与个人命运的深刻感慨。
许棠的其他作品
《出塞门》- 许棠 - 诗词大全
《出塞门》是唐代诗人许棠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析