寄建州姚员外
唐代 · 许棠
诗文 古诗词
诬谮遭遐谪，明君即自知。乡遥辞剑外，身独向天涯。 岭堠蛮云积，闽空瘴雨垂。南来终不遂，日探北归期。
译文
遭受诬陷被贬谪到边远之地，贤明的君主终会了解我的冤情。故乡遥远，辞别了剑门关外，独自一人走向天涯海角。山岭上的土堡堆积着蛮荒的云气，福建的天空垂挂着瘴雨。南来此地终究不能顺遂心愿，每天探问着北归的日期。
注释
【诬谮遭遐谪】诬谮：诬陷、谗毁。遐谪：被贬谪到边远之地。 【明君即自知】明君：指皇帝。自知：自己知道，意谓皇帝终会明察。 【乡遥辞剑外】剑外：剑门关以南，指蜀地。此句意为辞别遥远的故乡（蜀地）。 【岭堠蛮云积】岭堠：山岭上的瞭望土堡。蛮云：南方蛮荒之地的云气。 【闽空瘴雨垂】闽：福建一带。瘴雨：南方湿热地区含瘴气的雨。 【南来终不遂】不遂：不如意，未能实现愿望。 【日探北归期】探：探问、期盼。北归期：返回北方（京城）的日期。
赏析
此诗为许棠被贬谪后寄赠友人之作。首联以“诬谮遭遐谪”直陈冤屈，但“明君即自知”又寄望于君主明察，体现了忠君不怨的传统士人心态。颔联“乡遥”“身独”对仗工整，以空间距离强化孤独感。颈联“岭堠蛮云”“闽空瘴雨”以荒凉意象烘托贬所环境的恶劣。尾联“南来终不遂”点明失意，“日探北归期”则流露出对重返朝廷的深切期盼。全诗情感沉郁，语言简练，通过景物描写与直抒胸臆相结合，展现了迁谪文人典型的悲愤与希冀交织的心理。
许棠的其他作品
《寄建州姚员外》- 许棠 - 诗词大全
《寄建州姚员外》是唐代诗人许棠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析