哨遍
宋代 · 李曾伯
词牌 古诗词
天限长江，云扰中原，一局持棋势。汉将谁。盍为扫清之。彼伎犹、黔驴而止。客亦知。何材不生斯世。丁宁屡费君王旨。向马首论诗，灯前观剑，岂无差强人意。幸崆峒麦熟且休师。又焉用陈琳檄书飞。一笛楼头，万柳营间，从容麾帜。 噫。代有戎夷。时贤患乏经纶志。紫岩公一出，敌当惊见花字。谩被发忧邻，汗颜笑斫，客邪终岂婴元气。待拜表笺天，移文问隐，老夫行且归矣。怕胡雏穴隙尚相窥。有淝水儿曹举兵麾。看中兴、隽烈堪继。随世样多能底。卿自为卿计。不妨老子，婆娑矍铄，从渠屦盈户外。何须岘万勒丰碑。有天知、方寸余地。
译文
长江是天险，中原战乱纷扰，局势如棋局对峙。汉家将领有谁？何不扫清敌寇。他们的伎俩，不过是黔驴技穷罢了。客人也知道，何代不生人才？君王多次叮咛，耗费旨意。在马头论诗，灯前观剑，难道没有差强人意之处？幸好崆峒麦熟，暂且休兵。又哪里用得着陈琳那样的檄文飞传？楼头一笛，万柳营间，从容指挥旗帜。噫，历代都有戎夷。当今贤士缺乏经纶之志。紫岩公一出，敌人当惊见他的签名。徒然披发为邻国忧虑，汗颜笑砍，外邪终究不能伤害元气。等待上表奏天，移书问隐，老夫将归去。怕胡人小儿还在窥伺空隙。有淝水那样的儿郎举兵挥旗。看中兴，俊杰功烈可继承。随世俗多能，卿自为卿计。不妨老子，精神健旺，任凭他们屦满户外。何须岘山立丰碑？有天知，方寸之地有余。
注释
【天限长江】长江天险，天然界限。 【云扰中原】战乱纷扰中原地区。 【一局持棋势】比喻局势如棋局对峙。 【汉将谁】汉家将领有谁？ 【盍为扫清之】何不扫清敌寇。 【黔驴】典故，出自柳宗元《黔之驴》，比喻虚有其表、伎俩有限。 【丁宁屡费君王旨】君王多次叮咛，耗费旨意。 【向马首论诗，灯前观剑】指文武兼备，既可论诗，又可观剑。 【崆峒】山名，在甘肃，古代常指边疆。 【陈琳檄书】陈琳为袁绍作檄文讨伐曹操，后归曹操，曹操爱其才。此处指檄文。 【紫岩公】指张浚，号紫岩，南宋名相，主战派。 【花字】指签名，花押。 【被发忧邻】披发忧邻，典出《孟子》，指为邻国忧虑。 【汗颜笑斫】羞愧地笑着砍杀。 【婴元气】伤害元气。 【拜表笺天】上表奏天。 【移文问隐】移书问隐士。 【胡雏】对胡人的蔑称。 【淝水儿曹】指淝水之战中东晋谢玄等将领。 【隽烈】俊杰功烈。 【婆娑矍铄】形容老年人精神健旺。 【屦盈户外】鞋子堆满门外，形容宾客众多。 【岘万勒丰碑】岘山碑，指羊祜堕泪碑。
赏析
此词为李曾伯所作，约创作于南宋后期，时值宋蒙对峙。词中表达了对时局的忧虑和对中兴将领的期盼。上片以棋局喻战局，批评朝廷用人不力，但亦肯定有才之士。下片赞颂张浚等主战派，并自抒归隐之志，实则愤懑于朝廷苟安。艺术上多用典故，如黔驴、陈琳、淝水等，含蓄而有力。情感上交织着忧国与无奈，结尾以“有天知”自慰，显豁达中见沉痛。
李曾伯的其他作品
《哨遍》- 李曾伯 - 诗词大全
《哨遍》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析