客

客谈荆渚五昌慨然有作

宋代 · 陆游

作者古诗词

去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。明朝喧传古仙过，碧玉带束黄𫄟裘。岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。洞庭四万八千顷，蟹舍正对芦花洲。速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。

译文

去年离开蜀地初次东游，乘坐高大的船只顺流下荆州。顺风转头间已行五百里，吟啸声中已到达黄鹤楼。戏谑地拿起铁笛吹奏《出塞》曲，水波涌起月落时鱼龙也发愁。明天纷纷传说古仙人经过，身系碧玉带穿着黄𫄟裘。哪里知道一官半职如同桎梏，文书公务无休无止。丰城的宝剑早已化为腐朽，而我自能吐出豪气直冲斗牛。洞庭湖广阔四万八千顷，渔家小屋正对着芦花洲。快脱下官帽挂在神武门上，披散头发烂醉在垂虹桥的秋色中。

注释

【荆渚】：指荆州一带，渚为水中小洲。【五昌】：疑为“武昌”之误，武昌即今湖北鄂州，与荆州相邻。【峨舸大艑】：高大的船只。峨，高；艑，大船。【黄鹤楼】：位于湖北武汉，传说仙人乘鹤处。【铁笛】：铁制笛子，传说中仙人常用。【出塞】：乐府曲名，多写边塞征战。【碧玉带束黄𫄟裘】：碧玉带，绿色玉带；黄𫄟裘，黄色粗绸裘衣，指仙人装束。【簿书期会】：官府文书和定期集会，指公务繁忙。【丰城宝剑】：典出《晋书·张华传》，丰城（今江西丰城）地下有宝剑紫气冲斗牛，后掘得龙泉、太阿二剑。此处喻自身才华被埋没。【斗牛】：二十八宿中的斗宿和牛宿，分野对应吴越地区。【洞庭四万八千顷】：夸张形容洞庭湖面积广阔。【蟹舍】：渔家小屋。【神武】：神武门，南朝宋武帝曾在此挂冠辞官。【垂虹】：垂虹桥，在江苏吴江，宋代文人常游赏之地。

赏析

此诗为陆游东游荆楚时所作，表达了对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术上，开篇以壮阔的江行景象和仙人传说渲染豪放之气，中间陡转至官场羁绊，形成强烈反差。后四句用“丰城宝剑”典故自喻才华未展，又以洞庭湖景和挂冠醉游的想象，抒发归隐之志。全诗想象奇崛，情感跌宕，体现了陆游诗风中的浪漫与愤激交织的特点。据推测，此诗作于陆游中年宦游时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品