秋蕊香·七夕
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
懒浴新凉睡早。雪靥酒红微笑。倚楼起把绣针小。月冷波光梦觉。 怕闻井叶西风到。恨多少。粉河不语堕秋晓。云雨人间未了。
译文
因新秋凉爽懒得沐浴，早早入睡。雪白的面颊带着酒后的红晕和微笑。起身倚楼，拿起小巧的绣针。月光清冷，波光粼粼，从梦中醒来。怕听到井边梧桐叶落、西风到来的声音。有多少遗憾啊！银河默默无语，在秋晓中隐没。人间的云雨欢情还未了结。
注释
【懒浴新凉睡早】：因新秋凉爽，懒得沐浴，早早入睡。 【雪靥酒红微笑】：雪白的面颊因酒而泛红，带着微笑。靥，面颊上的酒窝。 【倚楼起把绣针小】：起身倚楼，拿起小巧的绣针。七夕有乞巧习俗，女子穿针引线以祈求巧艺。 【月冷波光梦觉】：月光清冷，波光粼粼，从梦中醒来。 【怕闻井叶西风到】：怕听到井边梧桐叶落、西风到来的声音。井叶，井边梧桐叶。 【粉河不语堕秋晓】：银河默默无语，在秋晓中隐没。粉河，银河。 【云雨人间未了】：人间的男女欢爱尚未了结。云雨，指男女欢会。
赏析
这首词以七夕为背景，通过描绘女子慵懒、微醺、乞巧、梦醒等细节，表现其孤独与幽怨。上片写睡前情景，下片写醒来后的感受。词中“怕闻井叶西风到”以景写情，暗示对时光流逝的恐惧；“粉河不语堕秋晓”以银河隐没象征欢情难续；“云雨人间未了”则直抒胸臆，表达对人间爱情的留恋。全词含蓄婉转，意象清冷，情感细腻，体现了吴文英词风的一贯特点。据推测，此词可能作于吴文英晚年，借七夕牛女相会反衬自身孤独。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《秋蕊香·七夕》- 吴文英 - 诗词大全
《秋蕊香·七夕》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析