朝中措·朝来和气满西山
宋代 · 陈三聘
诗文 古诗词
朝来和气满西山。拄颊小阑干。柳色野塘幽兴，梅花纸帐轻寒。三杯淡酒，玉腴蔬嫩，青缕堆盘。细写池塘诗梦，玉人翦做春幡。
译文
清晨，和暖的气息弥漫在西山。我手托脸颊，倚靠在小小的栏杆旁。野外池塘边的柳色引发幽雅的兴致，梅花纸帐带来轻微的寒意。饮下三杯淡酒，桌上摆着鲜嫩的蔬菜，细如青丝的菜丝堆满盘子。细细地写下池塘春草的诗梦，美人剪彩纸做成迎春的春幡。
注释
【朝中措】：词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”。【拄颊】：手托脸颊，闲适之态。【小阑干】：即栏杆。【野塘】：野外的池塘。【幽兴】：幽雅的兴致。【梅花纸帐】：一种用纸糊的帐子，上绘梅花，为文人雅士所用。【玉腴】：指肥美的蔬菜或肉类，此处疑指鲜嫩的蔬菜。【青缕】：形容切好的菜丝细如青线。【堆盘】：盛满盘子。【细写池塘诗梦】：化用谢灵运“池塘生春草”句意，指写诗构思。【玉人】：美人。【翦】：同“剪”。【春幡】：古代立春日剪彩纸为小旗，戴在头上或挂在树上，迎春之物。
赏析
此词描绘春日闲居之景，笔触细腻，意境清雅。上片写晨起所见：西山和煦，柳色野塘，梅花纸帐，透出闲适与微寒。下片写饮食与诗兴：淡酒蔬食，简朴而雅致；末句化用谢灵运“池塘生春草”典故，以“诗梦”点明创作灵感，而“玉人剪春幡”则融入民俗，增添生活情趣。全词语言清新，对仗工整（如“柳色野塘”对“梅花纸帐”），情感平和，体现了宋代文人雅士的闲适生活与审美情趣。陈三聘为南宋词人，生平不详，此词【据推测】作于春日闲居时，无重大历史背景，纯为个人感兴之作。
陈三聘的其他作品
《朝中措·朝来和气满西山》- 陈三聘 - 诗词大全
《朝中措·朝来和气满西山》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析