念奴娇·水空高下
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
水空高下，望沈沈一色，浑然苍碧。天籁不鸣凉有露，金气横秋寂寂。玉宇琼楼，望中何处，月到天中极。御风归去，不愁衣袂无力。此夜飘泊孤篷，短歌谁和，自笑狂踪迹。咫尺蓝桥仙路远，窅窅云英消息。疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。一声凄怨，倚楼谁弄长笛。
译文
水与天空高低相接，望去一片沉沉，浑然苍碧。天籁无声，凉露暗降，秋气横空，寂寥清冷。玉宇琼楼般的仙境，在何处可以望见？月亮已升到天顶。我乘风归去，不愁衣袖无力。此夜漂泊在孤舟上，短歌无人应和，自笑我狂放的行踪。咫尺之遥的蓝桥仙路却那样遥远，云英的消息渺茫难寻。月光下树影婆娑，恍然间想到自身，我只是酒席前的过客。一声凄怨的笛声，是谁在倚楼吹奏？
注释
【水空高下】：水与天空相接，高低难分。【沈沈】：同“沉沉”，深远貌。【金气】：秋气，古代以五行配四季，秋属金。【玉宇琼楼】：指月宫或仙境。【御风】：乘风飞行，语出《庄子·逍遥游》。【蓝桥】：用唐裴航遇云英典故，见《太平广记》。【云英】：裴航所遇仙女，代指意中人。【疏影婆娑】：形容月光下树影摇曳。【尊前客】：酒席前的客人，自指。
赏析
此词为陈三聘羁旅怀人之作。上片写秋夜江景，以“水空高下”“金气横秋”营造苍茫寂寥之境，暗含对仙境的向往。下片转写孤舟漂泊，用蓝桥云英典故表达对佳人的思念，而“咫尺”与“窅窅”的对比强化了可望不可即的惆怅。结尾以笛声收束，凄怨之情余韵悠长。全词意境空灵，情感深沉，善用典故与景物烘托，体现了宋代词人借仙凡之隔抒写人生失意的典型手法。据推测，此词可能作于作者仕途不顺或羁旅途中。
陈三聘的其他作品
《念奴娇·水空高下》- 陈三聘 - 诗词大全
《念奴娇·水空高下》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析