南柯子
宋代 · 陈三聘
诗文 古诗词
烟树观前浦，风苹听远洲。等闲来上水边楼。怅望天涯、何处有归舟。 香断灯花夜，歌停扇影秋。欲缄尺素说离愁。不见双鱼、空有大江流。
译文
烟雾笼罩的树木映衬着前方的水滨，风中浮萍让我遥想远方的沙洲。随意登上水边的楼阁。惆怅地望着天边，何处有归来的船？夜晚香火熄灭，灯花结彩，歌声停止，扇影中透出秋意。想要封好书信诉说离愁，却不见双鱼传信，只有空荡荡的大江向东流。
注释
【烟树】：烟雾笼罩的树木。【浦】：水滨。【风苹】：风中浮萍，苹即萍。【等闲】：轻易，随便。【怅望】：惆怅地眺望。【归舟】：归来的船。【香断】：香火熄灭。【灯花】：灯芯燃烧后结成的花状物，象征喜兆，此处反衬离愁。【歌停】：歌声停止。【扇影秋】：扇子摇动时影子映出秋意，暗示时光流逝。【缄尺素】：封好书信。尺素，书信的代称。【双鱼】：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”【大江流】：长江东流，喻愁思无尽。
赏析
这首词以登楼望远为线索，抒写离愁别恨。上片写景，烟树、风苹、水边楼，营造苍茫迷离的氛围，'怅望天涯'直抒胸臆。下片转写室内，香断、歌停、扇影秋，以物象暗示时光流逝与孤寂。末句化用'双鱼'典故，反用其意，以不见书信、唯见江流作结，将愁思比作浩荡江水，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，情感深沉。陈三聘为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于羁旅或送别之际。
陈三聘的其他作品
《南柯子》- 陈三聘 - 诗词大全
《南柯子》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析