三登乐
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
南北相逢，重借问、古今齐楚。烛花红、夜阑共语。怅六朝兴废，但倚空高树。目断帝乡，梦迷雁浦。 故人疏、梅驿断，音书有数。塞鸿归、过来又去。正春浓，依旧作、天涯行旅。伤心望极，淡烟细雨。
译文
南北的友人偶然相逢，一再询问古今兴亡如同齐楚。烛花红艳，深夜共语。惆怅六朝的兴废，只能倚靠空中的高树。望断京城，梦魂迷失在雁浦。故人疏远，驿站梅花断绝，音信有数。塞鸿归来，又飞过去。正是春浓时节，依旧作天涯行旅。伤心望到极处，只见淡烟细雨。
注释
【南北相逢】：指作者与友人南北相遇。【重借问】：一再询问。【古今齐楚】：齐楚为春秋战国时大国，借指历史上的兴亡变迁。【烛花红】：蜡烛燃烧时结成的花状物，象征夜深。【夜阑共语】：深夜交谈。【怅六朝兴废】：六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆建都建康（今南京），兴废指朝代更迭。【倚空高树】：倚靠高树，空指无所依凭。【目断帝乡】：帝乡指京城，望断京城。【梦迷雁浦】：雁浦指雁栖息的湖泽，梦魂迷离。【故人疏】：老朋友疏远。【梅驿断】：驿站中断，梅花难寄，暗用陆凯折梅寄友典故。【音书有数】：音信稀少。【塞鸿归】：边塞的大雁南归。【天涯行旅】：漂泊天涯的旅人。【淡烟细雨】：迷蒙的烟雨。
赏析
这首词通过南北相逢的夜话，抒发了对历史兴亡的感慨和漂泊天涯的孤寂。上片以“古今齐楚”暗喻朝代更迭，借“六朝兴废”寄托历史沧桑，而“目断帝乡”则流露出对故国的思念。下片“故人疏”“梅驿断”写音书断绝，友情疏远，“塞鸿归”反衬人不得归，春浓时节仍天涯行旅，更添悲凉。末句“淡烟细雨”以景结情，渲染出迷惘怅惘的心境。艺术上，善用典故和意象，如“烛花红”“雁浦”“梅驿”等，语言凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于南宋偏安时期，陈三聘生平不详，但从词中“六朝兴废”“帝乡”等语，或寓有家国之痛。
陈三聘的其他作品
《三登乐》- 陈三聘 - 诗词大全
《三登乐》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析