秋

秋霁·积雨霁郊甸

明代 · 刘基

词牌古诗词

积雨霁郊甸，凉风来早秋。蒲柳变冶色，寒蛩生暮愁。明月艳素光，青山澹如福游目睇行云，感此身世忧。故乡不可见，怅然心悠悠。

译文

久雨初晴，郊野一片清新，凉风送来早秋的气息。蒲柳改变了艳丽的颜色，寒蝉在暮色中鸣叫，带来愁思。明月洒下皎洁的光芒，青山淡远如浮。纵目远望行云，不禁感慨自身与世事的忧患。故乡已不可见，心中怅然，思绪悠悠。

注释

【积雨霁郊甸】：久雨初晴，郊野之地。霁，雨止。郊甸，城外郊野。【蒲柳】：水杨，落叶灌木，入秋即凋，常喻衰败。【冶色】：艳丽之色。【寒蛩】：深秋的蟋蟀。【明月艳素光】：月光皎洁明亮。艳，此处形容月光鲜明。【澹如福】：疑为“澹如浮”之误，或指山色淡远如福？但“福”字费解，或为“浮”之讹。刘基集本作“澹如浮”，意为山色淡远如浮。【游目】：纵目远望。【身世忧】：对自身遭遇和时局的忧虑。【故乡不可见】：刘基为浙江青田人，时在元末为官或隐居，故思乡。

赏析

此词为刘基早期作品，【据推测】作于元末仕宦或隐居期间。上阕写秋景，以“积雨霁”“凉风”“蒲柳”“寒蛩”等意象渲染秋日萧瑟，暗喻时局动荡与人生易老。下阕由“明月”“青山”转入抒情，“游目行云”触发身世之悲，末句“故乡不可见”直抒思乡之情，实则寄托对故国（元朝或汉族政权）的眷恋与失落。艺术上，情景交融，语言清丽，用典含蓄（如“蒲柳”化用《世说新语》顾悦之语），情感深沉而克制。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品