题

题李陵见苏武图

明代 · 刘基

诗文古诗词

中原无书羝不乳，狐裘蒙茸奈何许。老身汉节死生俱，地角天涯见明主。金鞍骏马空故人，相看一笑增悲辛。悲来风沙吹上马，河水东流日西下。

译文

中原没有书信传来，公羊也不会产乳，你穿着破旧的狐裘又能如何？你年迈的身躯与汉节生死相依，即使在天涯海角也心向明主。我骑着金鞍骏马却空对故人，相视一笑更增添悲苦辛酸。悲风卷起沙尘吹上马背，河水向东流去，太阳向西落下。

注释

【中原无书】指南方朝廷音信断绝。中原，借指明朝或汉朝政权。【羝不乳】典出《汉书·苏武传》：匈奴单于欲降苏武，将其放逐北海牧羝（公羊），谎称“羝乳乃得归”。羝不乳，公羊不产乳，喻苏武归国无望。【狐裘蒙茸】语出《诗经·邶风·旄丘》：“狐裘蒙戎，匪车不东。”蒙茸，皮毛散乱貌，形容苏武衣衫破旧。【老身汉节】苏武持汉节牧羊十九年，节旄尽落，老身指苏武年老。【地角天涯】极言遥远。【金鞍骏马】指李陵投降匈奴后所获的富贵生活。【空故人】空对故人，指李陵面对苏武感到惭愧。【相看一笑】李陵与苏武相见时苦笑，悲辛交集。

赏析

此诗为刘基题画之作，借李陵与苏武相见的历史场景，抒发对忠义与失节的感慨。首句“中原无书羝不乳”用苏武牧羊典故，暗示苏武的坚守与绝望；“狐裘蒙茸”则刻画其困顿。后四句转写李陵视角，“金鞍骏马”与“老身汉节”形成对比，凸显李陵的愧疚与无奈。“相看一笑”以苦笑写尽复杂情感，末句以景结情，风沙、河水、落日渲染苍凉意境。刘基身处元明易代之际，此诗【据推测】可能借古讽今，表达对忠臣气节的推崇与对变节者的批判。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品