传言玉女  咏蝶

元代 · 刘基

作者 古诗词
为问韩凭,何事化为胡蝶。妒风羞雨,一身轻似叶,园苑昼永,丽日晴烟相接。舞回柳眼,拍翻花颊。𣨼粉迷香,困酣犹自未惬。锦云深处,更愁浓露浥。何况素秋,枝上晓霜披鬣。秪应无柰,翠销红厌。

译文

试问韩凭,为何化为蝴蝶?它妒忌风雨,羞于风雨,一身轻盈如叶。园林中白昼漫长,丽日与晴烟相接。它舞动时掠过柳眼,拍打时翻过花颊。沉溺于花粉,迷恋于香气,困倦酣醉却仍未满足。在繁花似锦的深处,更愁浓露沾湿。何况到了素秋时节,枝上晨霜如鬣毛披覆。只应无可奈何,翠色消褪,红色厌倦。

注释

【韩凭】:典故,出自干宝《搜神记》。韩凭为战国宋康王舍人,妻何氏被康王夺走,韩凭自杀,何氏亦投台而死。后两人墓上生出连理枝,上有鸳鸯,但此处化用为蝴蝶,可能受李商隐《青陵台》诗‘莫讶韩凭为蛱蝶’影响。 【妒风羞雨】:拟人化描写,蝴蝶畏惧风雨,故言‘妒’‘羞’。 【𣨼粉迷香】:‘𣨼’音tì,滞留、沉溺;‘粉’指蝶翅上的粉末,‘香’指花香气。形容蝴蝶沉迷于花粉香气。 【锦云】:喻繁花似锦。 【露浥】:‘浥’音yì,湿润。 【素秋】:秋季,古代五行说以金配秋,色白,故称素秋。 【披鬣】:‘鬣’音liè,兽类颈毛,此处喻蝶翅上的纹路如鬣毛。 【翠销红厌】:‘翠’‘红’指花叶颜色,‘销’‘厌’指凋谢、厌倦。

赏析

此词咏蝶,借韩凭化蝶典故起兴,赋予蝴蝶以人的情感与命运。上片写蝶在春日园林中的轻盈舞姿与沉迷花香之态,下片转写对秋霜露重的忧虑,最终以‘翠销红厌’收束,暗示繁华易逝、美好难久的悲慨。刘基为元末明初政治家、文学家,身处乱世,其诗词常寓兴亡之感。此词【据推测】可能借蝶之短暂欢愉与对秋寒的恐惧,隐喻人生无常、盛极而衰的哲理。艺术上善用拟人、对比,语言绮丽而含凄清,情感含蓄深沉。
明代

作者简介 · 刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《传言玉女  咏蝶》- 刘基 - 诗词大全

《传言玉女  咏蝶》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析