二

二月二日登楼作

明代 · 刘基

作者古诗词

薄寒疏雨集春愁，愁极难禁独上楼。何处山中堪采药，几时湖上好乘舟。衔泥客燕聊想傍，泛水浮萍可自由。见说兰亭依旧在，于今王谢少风流。

译文

微寒疏雨聚集了春日的愁绪，愁到极点难以禁受独自登上高楼。何处山中可以采药隐居，何时湖上能够乘舟泛游？衔泥的燕子暂且相伴，泛水的浮萍可自由飘荡。听说兰亭依旧还在，如今王谢那样的风流人物却已稀少。

注释

【薄寒】：微寒。【春愁】：春日之愁绪。【采药】：指隐居或求仙。【乘舟】：泛舟游湖。【衔泥客燕】：衔泥筑巢的燕子，客燕指漂泊之燕。【浮萍】：漂浮无定，喻漂泊。【兰亭】：东晋王羲之等文人雅集之地，在浙江绍兴。【王谢】：东晋王导、谢安等世家大族，后泛指豪门。【少风流】：缺少风流雅士。

赏析

此诗为刘基（刘伯温）所作，借登楼所见春景抒发愁绪与隐逸之思。首联以薄寒疏雨烘托春愁，愁极登楼，点明心境。颔联连用两个问句，表达对采药、乘舟等隐逸生活的向往，暗含对现实的不满。颈联以客燕、浮萍自喻，写漂泊无依之态，尾联用兰亭、王谢典故，感叹昔日风流不再，隐含对世风日下的感慨。全诗情景交融，用典自然，情感沉郁而含蓄。据推测，此诗可能作于刘基仕途失意或明初政治高压时期。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品