唐

唐多令（九月留城书怀）

宋代 · 陈著

词牌古诗词

雁阵晓来霜。鸦村夕照黄。满人间、风景凄凉。幸有菊窗堪一醉，争又滞、水云乡。沽酒也三行。邀风与较量。便明朝、吹送归航。趁得老盆新熟信，日日是、我重阳。

译文

清晨，大雁的队列在寒霜中飞来。傍晚，乌鸦栖息的村落笼罩在夕阳的昏黄中。人世间，满眼都是凄凉的风景。幸好还有菊窗可以让我一醉，为何又滞留在这水云之乡呢？买酒喝了三杯，邀请秋风与我较量。但愿明天，风能吹送我的归船。趁着老盆里的新酒刚刚酿熟，每一天都可以是我的重阳节。

注释

【雁阵】：大雁飞行时排成的队列。【鸦村】：乌鸦栖息的村落，指荒凉之地。【菊窗】：种有菊花的窗边，代指隐居或饮酒赏菊之处。【水云乡】：水云弥漫的地方，指隐逸之地或远方。【沽酒】：买酒。【老盆】：旧盆，指盛酒的陶器。【新熟】：新酒酿成。【重阳】：农历九月初九，传统节日，有登高、赏菊、饮酒习俗。

赏析

这首词写于九月留城，抒发了羁旅漂泊的孤寂与思归之情。上片以雁阵、霜、鸦村、夕照等意象渲染秋日凄凉，反衬出“菊窗堪一醉”的无奈；下片借酒邀风，表达对归乡的渴望，末句“日日是我重阳”以自我宽慰收束，透露出旷达中的苦涩。艺术上，情景交融，语言质朴而意蕴深长。据推测，陈著晚年漂泊，此词可能作于宋亡前后，故有家国沦丧之隐痛。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品