宴清都 咏杨妃山茶
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
几朵僧房吐。东风里，胭脂浅淡偷注。空王斋院，艳阳天气，红香盈树。邻娃漫斗轻盈，尽玉茗、明妆缟素。总输伊，睡足春酥，脸潮分外娇嫭。凭阑小字轻呼，花如解恨，暗垂红箸。依稀记得，宁王玉笛，花奴羯鼓。古佛堂西弄影，怅旧日、花容何处。又夜来、细雨霖铃，黯然无语。
译文
几朵山茶花在僧房边绽放。东风里，浅淡的胭脂色悄悄注入。佛寺庭院，艳阳天气，红香满树。邻家女子徒然比试轻盈，尽是玉茗般的白色妆容。总不如它，睡足春日柔嫩，脸上红潮分外娇美。凭栏轻声呼唤，花如有恨，暗垂红泪。依稀记得，宁王的玉笛声，花奴的羯鼓声。古佛堂西弄影，惆怅旧日花容何处。又夜来细雨霖铃，黯然无语。
注释
【僧房】：寺院僧舍。 【空王】：佛的别称，因佛说诸法皆空。 【邻娃】：邻家女子。 【玉茗】：白山茶花，此处借指白色花朵。 【缟素】：白色丧服，比喻白色。 【春酥】：春日肌肤柔嫩，喻花娇艳。 【娇嫭】：娇美。嫭，美好。 【宁王玉笛】：唐玄宗兄李宪（宁王）善吹笛，事见《开元天宝遗事》。 【花奴羯鼓】：花奴，汝阳王李琎小名，善击羯鼓，玄宗曾赞其“花奴”。 【细雨霖铃】：化用唐玄宗《雨霖铃》曲，悼念杨贵妃。
赏析
此词咏杨妃山茶，借花怀古，以唐玄宗与杨贵妃故事为隐线。上阕写花之娇艳，以邻女素妆反衬，突出红山茶之妩媚。下阕转入怀古，“宁王玉笛”“花奴羯鼓”暗指盛唐繁华，而“古佛堂西”则转写今日冷寂，末以“细雨霖铃”收束，哀婉凄清。全词用典贴切，意象转换自然，寄寓兴亡之感。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风雄浑，此作却见婉约，【据推测】或为晚年游历寺院时触景生情之作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《宴清都 咏杨妃山茶》- 陈维崧 - 诗词大全
《宴清都 咏杨妃山茶》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
宴清都 咏杨妃山茶（陈维崧）详细介绍
宴清都 咏杨妃山茶（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。几朵僧房吐。东风里，胭脂浅淡偷注。空王斋院，艳阳天气，红香盈树。邻娃漫斗轻盈，尽玉茗、明妆缟素。总输伊，睡足春酥，脸潮分外娇嫭。凭阑小字轻呼，花如解恨，暗垂红箸。依稀记得，宁王玉笛，花奴羯鼓。古佛堂西。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
宴清都 咏杨妃山茶（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的宴清都 咏杨妃山茶（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
宴清都 咏杨妃山茶（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用宴清都 咏杨妃山茶（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具