宴清都
清代 · 汪东
词牌 古诗词
按曲秦筝柱。纤腰折、恍疑鸾凤骞翥。连昌罢饮，华清倦浴，羽衣飘举。倾城自出唐宫，怕赵后、留仙未数。任旧日、宠擅梅精，长门冷寂羞妒。镫前换了青裙，桑柔细撷，行畏多露。春雷四起，银壶碎击，座中雄顾。周郎鬓丝霜尽，更为汝、青回半缕。会散时、客怨花迷，伥伥自语。
译文
按着曲调弹奏秦筝的弦柱。舞女纤腰弯折，仿佛鸾凤高飞。在连昌宫宴饮罢，华清池沐浴倦，羽衣飘举。绝色女子出自唐宫，恐怕赵飞燕留仙裙也不足数。任凭旧日宠冠后宫的梅精，在长门冷寂中羞妒。灯前换了青裙，采摘柔嫩的桑叶，行走害怕露水沾湿。春雷四起，银壶被击碎，座中有人雄视四顾。周郎鬓发如霜已尽，却为你又转回半缕青丝。宴会散时，客人怨花迷人眼，迷惘地自言自语。
注释
【按曲秦筝柱】：按曲，依曲调弹奏。秦筝，古筝的一种，相传为秦人蒙恬所制。柱，筝上架弦的码子。 【纤腰折】：形容舞女弯腰之态。 【鸾凤骞翥】：鸾凤，传说中的神鸟。骞翥，高飞。 【连昌罢饮】：连昌，唐代宫殿名，借指宫廷宴饮。 【华清倦浴】：华清，华清池，唐玄宗与杨贵妃沐浴处。 【羽衣飘举】：羽衣，指《霓裳羽衣曲》舞衣。 【倾城自出唐宫】：倾城，指绝色女子，此处暗喻杨贵妃。 【赵后留仙】：赵后，汉成帝皇后赵飞燕。留仙，传说赵飞燕身轻，能作掌上舞，风吹欲飞，成帝命人执其裙。 【梅精】：指梅妃，唐玄宗宠妃江采萍，性喜梅。 【长门冷寂羞妒】：长门，汉代宫名，陈皇后失宠后居此。此处借指梅妃失宠。 【镫前换了青裙】：镫，同“灯”。青裙，平民女子服饰。 【桑柔细撷】：撷，采摘。化用《诗经·豳风·七月》“遵彼微行，爰求柔桑”。 【行畏多露】：化用《诗经·召南·行露》“岂不夙夜，谓行多露”。 【春雷四起】：比喻鼓声或雷声，或指时局动荡。 【银壶碎击】：银壶，酒器。碎击，击节而歌。 【座中雄顾】：雄顾，目光雄视。 【周郎鬓丝霜尽】：周郎，周瑜，此处借指词人自己。鬓丝霜尽，头发全白。 【青回半缕】：青，黑发。半缕，少许。 【伥伥自语】：伥伥，迷惘不知所措的样子。
赏析
此词借咏唐代杨贵妃故事，抒发词人自身身世之感。上片以杨贵妃的盛衰为主线，从“按曲秦筝”的歌舞升平，到“连昌罢饮”、“华清倦浴”的宫廷生活，再以“倾城自出唐宫”点明主角，并用赵飞燕、梅妃作衬，暗示其宠冠后宫。下片笔锋陡转，“镫前换了青裙”写贵妃失宠后沦为平民，采桑劳作，化用《诗经》典故，表现其凄凉处境。“春雷四起”暗喻时局动荡或内心激荡，“银壶碎击”写慷慨悲歌。“周郎”自指，词人虽已年老，却因某种情愫而重获青春之感。结尾“客怨花迷，伥伥自语”以迷惘之态收束，余韵悠长。艺术上，词人善用典故和对比，将历史与现实交织，情感深沉含蓄。据推测，此词可能作于清末民初，词人借古喻今，寄托对时代变迁的感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《宴清都》- 汪东 - 诗词大全
《宴清都》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
宴清都（汪东）详细介绍
宴清都（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。按曲秦筝柱。纤腰折、恍疑鸾凤骞翥。连昌罢饮，华清倦浴，羽衣飘举。倾城自出唐宫，怕赵后、留仙未数。任旧日、宠擅梅精，长门冷寂羞妒。镫前换了青裙，桑柔细撷，行畏多露。春雷四起，银壶碎击，座中雄顾。周郎鬓丝。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
宴清都（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的宴清都（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
宴清都（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用宴清都（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具