宴清都

清代 · 汪东

词牌 古诗词
按曲秦筝柱。纤腰折、恍疑鸾凤骞翥。连昌罢饮,华清倦浴,羽衣飘举。倾城自出唐宫,怕赵后、留仙未数。任旧日、宠擅梅精,长门冷寂羞妒。镫前换了青裙,桑柔细撷,行畏多露。春雷四起,银壶碎击,座中雄顾。周郎鬓丝霜尽,更为汝、青回半缕。会散时、客怨花迷,伥伥自语。

译文

按着曲调弹奏秦筝的弦柱。舞女纤腰弯折,仿佛鸾凤高飞。在连昌宫宴饮罢,华清池沐浴倦,羽衣飘举。绝色女子出自唐宫,恐怕赵飞燕留仙裙也不足数。任凭旧日宠冠后宫的梅精,在长门冷寂中羞妒。灯前换了青裙,采摘柔嫩的桑叶,行走害怕露水沾湿。春雷四起,银壶被击碎,座中有人雄视四顾。周郎鬓发如霜已尽,却为你又转回半缕青丝。宴会散时,客人怨花迷人眼,迷惘地自言自语。

注释

【按曲秦筝柱】:按曲,依曲调弹奏。秦筝,古筝的一种,相传为秦人蒙恬所制。柱,筝上架弦的码子。 【纤腰折】:形容舞女弯腰之态。 【鸾凤骞翥】:鸾凤,传说中的神鸟。骞翥,高飞。 【连昌罢饮】:连昌,唐代宫殿名,借指宫廷宴饮。 【华清倦浴】:华清,华清池,唐玄宗与杨贵妃沐浴处。 【羽衣飘举】:羽衣,指《霓裳羽衣曲》舞衣。 【倾城自出唐宫】:倾城,指绝色女子,此处暗喻杨贵妃。 【赵后留仙】:赵后,汉成帝皇后赵飞燕。留仙,传说赵飞燕身轻,能作掌上舞,风吹欲飞,成帝命人执其裙。 【梅精】:指梅妃,唐玄宗宠妃江采萍,性喜梅。 【长门冷寂羞妒】:长门,汉代宫名,陈皇后失宠后居此。此处借指梅妃失宠。 【镫前换了青裙】:镫,同“灯”。青裙,平民女子服饰。 【桑柔细撷】:撷,采摘。化用《诗经·豳风·七月》“遵彼微行,爰求柔桑”。 【行畏多露】:化用《诗经·召南·行露》“岂不夙夜,谓行多露”。 【春雷四起】:比喻鼓声或雷声,或指时局动荡。 【银壶碎击】:银壶,酒器。碎击,击节而歌。 【座中雄顾】:雄顾,目光雄视。 【周郎鬓丝霜尽】:周郎,周瑜,此处借指词人自己。鬓丝霜尽,头发全白。 【青回半缕】:青,黑发。半缕,少许。 【伥伥自语】:伥伥,迷惘不知所措的样子。

赏析

此词借咏唐代杨贵妃故事,抒发词人自身身世之感。上片以杨贵妃的盛衰为主线,从“按曲秦筝”的歌舞升平,到“连昌罢饮”、“华清倦浴”的宫廷生活,再以“倾城自出唐宫”点明主角,并用赵飞燕、梅妃作衬,暗示其宠冠后宫。下片笔锋陡转,“镫前换了青裙”写贵妃失宠后沦为平民,采桑劳作,化用《诗经》典故,表现其凄凉处境。“春雷四起”暗喻时局动荡或内心激荡,“银壶碎击”写慷慨悲歌。“周郎”自指,词人虽已年老,却因某种情愫而重获青春之感。结尾“客怨花迷,伥伥自语”以迷惘之态收束,余韵悠长。艺术上,词人善用典故和对比,将历史与现实交织,情感深沉含蓄。据推测,此词可能作于清末民初,词人借古喻今,寄托对时代变迁的感慨。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《宴清都》- 汪东 - 诗词大全

《宴清都》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析