御

御街行·夭非华艳轻非雾

宋代 · 欧阳修

词牌古诗词

夭非华艳轻非雾。来夜半、天明去。来如春梦不多时，去似朝云何处。乳鸡酒燕，落星沈月，𬘘𬘘城头鼓。参差渐辨西池树。朱阁斜欹户。绿苔深径少人行，苔上屐痕无数。遗香馀粉，剩衾闲枕，天把多情赋。

译文

夭夭之态并非华丽鲜艳，轻盈之姿亦非雾气。她在夜半时分到来，天明时便离去。来的时候像春梦一样短暂，去的时候像朝云一样不知飘向何处。雏鸡啼鸣，宴席已散，星落月沉，城头传来𬘘𬘘的更鼓声。渐渐能分辨出西池边参差的树木，朱红色的楼阁斜开着门。绿苔覆盖的深径少有人行走，但苔上却有无数的木屐痕迹。残留的香气和脂粉，剩下的被子和闲置的枕头，上天赋予我这般多情。

注释

【夭非华艳轻非雾】：夭，指花朵盛放而娇嫩。华艳，华丽鲜艳。轻非雾，轻盈而非雾气。【来夜半、天明去】：来于夜半，天明即去，形容短暂。【来如春梦不多时】：化用白居易《花非花》“来如春梦几多时”。【去似朝云何处】：化用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”。【乳鸡酒燕】：乳鸡，雏鸡。酒燕，宴饮之燕。一说“酒燕”为“酒宴”，但此处“燕”通“宴”，指宴席。【落星沈月】：星落月沉，指天将明。【𬘘𬘘城头鼓】：𬘘𬘘（dǎn dǎn），击鼓声。城头鼓，报晓的更鼓。【参差渐辨西池树】：参差，高低不齐。西池，指西边的池塘或园林。【朱阁斜欹户】：朱阁，红色楼阁。斜欹（qī），倾斜。户，门。【绿苔深径少人行】：绿苔覆盖的小径少有人走。【屐痕】：木屐的痕迹。【遗香馀粉】：残留的香气和脂粉。【剩衾闲枕】：剩下的被子和闲置的枕头。【天把多情赋】：上天赋予多情。

赏析

此词以女子口吻或拟人手法，咏叹一段短暂而美好的情缘。上片以“夭非华艳轻非雾”起笔，刻画所怀之人既非浓艳亦非虚幻，兼具真实与缥缈之美。后化用白居易、宋玉诗句，以春梦、朝云喻其来去无踪，暗含惆怅。下片转写天明后景象：乳鸡、酒燕、落星、沉月、更鼓，渲染离别的氛围；西池树、朱阁户、绿苔深径、屐痕无数，通过景物细节暗示伊人曾至，而“遗香馀粉，剩衾闲枕”则直写人去楼空之寂寥。结句“天把多情赋”似怨似叹，将多情归因于天，深化了无奈与自嘲。全词意象清丽，虚实相生，情感含蓄而深沉。欧阳修词风婉约，此作【据推测】可能为其早年或中年所作，借艳情寄托人生感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品