出塞曲
宋代 · 王炎
词牌 古诗词
羽檄走边遽，虎符出精兵。壮士卷甲起，骨肉送之行。击筑歌易悲，挈榼酒更倾。关山杀气缠，寒日无昌明。箭落紫塞雕，马裂黄河冰。岂畏虏骑多，只忧将权轻。阃外不中制，一贤当长城。鼓行渡沙碛，愿勒燕然铭。
译文
紧急军书从边塞飞驰而来，虎符调集精锐部队出征。壮士们卷起铠甲起身出发，亲人送别时骨肉分离。击筑悲歌更显凄凉，提着酒器斟满离酒。边关杀气弥漫，寒冷的太阳黯淡无光。箭射落长城上的大雕，战马踏裂黄河的冰层。哪里畏惧敌骑众多，只担忧将领的兵权太轻。朝廷不干预将帅在外指挥，一位贤将就能成为坚固的长城。击鼓前进穿越沙漠，愿在燕然山刻石记功。
注释
【羽檄】：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。【虎符】：古代调兵遣将的信物，分为两半，朝廷和将领各持一半，合符方可发兵。【击筑】：筑，古代弦乐器，形似筝，以竹尺击弦发声。此处用荆轲刺秦王典故，高渐离击筑送别。【挈榼】：榼，古代盛酒器。挈榼即提着酒器。【紫塞】：指长城。崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”【阃外】：指京城以外，借指将帅在外统兵。《史记·张释之冯唐列传》：“阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。”【燕然铭】：东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山（今蒙古国杭爱山），刻石记功。此处用典，表示希望建功立业。
赏析
此诗为宋代王炎所作，借乐府旧题写边塞征战。主题上，既歌颂将士英勇报国，又强调将权统一、朝廷信任的重要性，反映了宋代重文轻武、将权受限的历史背景。艺术手法上，运用典故（击筑、燕然铭）、对仗（箭落、马裂）和意象（羽檄、虎符、紫塞、黄河），语言刚健有力。情感上，前六句写离别悲壮，中间四句写战场艰险，后六句直抒胸臆，表达对将帅专权的渴望和建功立业的决心。据推测，此诗可能作于南宋初年，面对外敌入侵，诗人借古讽今，呼吁朝廷放权于将帅。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《出塞曲》- 王炎 - 诗词大全
《出塞曲》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析