和黄先卿即事五首
宋代 · 王炎
作者 古诗词
水落洲争出，天寒日易昏。倦游来异县，小隐住荒村。鹤骨缘诗瘦，鸡肤借酒温。长须烦洒扫，吾欲叩柴门。
译文
水位下降，水中的沙洲竞相露出；天气寒冷，太阳容易落山，白天变短。我厌倦了漂泊，来到他乡，隐居在荒僻的村庄。身体像鹤一样清瘦，是因为作诗而消瘦；皮肤如鸡皮般粗糙，只能借酒来温暖。让长须的仆人洒扫庭院，我想去敲那简陋的柴门。
注释
【水落洲争出】水落：水位下降。洲：水中的陆地。争出：竞相露出水面。 【天寒日易昏】日易昏：太阳容易落下，白天变短。 【倦游】厌倦了漂泊在外的生活。 【异县】他乡，外地。 【小隐】隐居在乡野。 【鹤骨缘诗瘦】鹤骨：形容身体清瘦如鹤。缘诗瘦：因为作诗而消瘦。 【鸡肤借酒温】鸡肤：皮肤粗糙如鸡皮。借酒温：靠酒来温暖身体。 【长须】指胡须长的仆人，或指代仆人。 【叩柴门】敲打简陋的木门。
赏析
此诗写诗人客居他乡的孤寂与清贫。首联以“水落洲争出”和“天寒日易昏”描绘秋冬萧瑟之景，暗喻自身处境。颔联“倦游”“小隐”直抒胸臆，点明漂泊与隐居的矛盾。颈联“鹤骨”“鸡肤”以瘦弱之躯和粗糙之肤，生动刻画了诗人因诗而瘦、借酒御寒的困顿生活，语言凝练而形象。尾联“长须洒扫”“叩柴门”则透露出诗人欲寻求慰藉或访友的愿望，含蓄地表达了对温暖人际的渴望。全诗情景交融，语言质朴，情感深沉，体现了王炎诗作中常见的沉郁风格。【据推测】此诗作于王炎晚年隐居期间，反映了其清贫自守、以诗为命的文人情怀。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《和黄先卿即事五首》- 王炎 - 诗词大全
《和黄先卿即事五首》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析