舟中晨起
宋代 · 陆游
作者 古诗词
天宇清寒病体轻，烟波聊复事宵征。橹横舟尾霜如抹，犬走篱根叶有声。萧尹威名空赫赫，班侯智略本平平。不如归结迎神社，长笛圜鼙送此生。
译文
天空清冷病后身体觉得轻盈，在烟波之上姑且从事夜间航行。橹横放在船尾，霜色如涂抹一般，狗在篱笆根处奔跑，落叶发出声响。萧何的威名徒然显赫，班超的智略本来平平。不如归去结社参加迎神赛会，用长笛和圆鼓送走这一生。
注释
【天宇】：天空。 【病体轻】：因病而身体轻盈，此处指病后感觉轻松。 【烟波】：雾气笼罩的水面。 【宵征】：夜间行路。 【橹横舟尾】：橹横放在船尾。橹，一种划船工具。 【霜如抹】：霜像涂抹过一样，形容霜色均匀。 【犬走篱根】：狗在篱笆根处奔跑。 【叶有声】：落叶发出声响。 【萧尹】：指萧何，西汉开国功臣，曾任相国。尹，古代官名。 【威名空赫赫】：威名徒然显赫。空，徒然。 【班侯】：指班超，东汉名将，封定远侯。 【智略本平平】：智谋策略本来平平。 【不如归结迎神社】：不如归去结社迎神。归结，归隐结社。迎神社，民间迎神赛会的组织。 【长笛圜鼙】：长笛和圆鼓。圜鼙，圆形鼓。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于舟行途中。首联以“天宇清寒”与“病体轻”对比，透露出病后稍适的微妙感受，而“烟波宵征”则点明行旅艰辛。颔联以工笔描绘舟中晨景：橹横霜抹，犬走叶鸣，视听结合，画面清冷而生动。颈联用萧何、班超典故，以“空赫赫”“本平平”否定功名，实为自嘲与愤激之语，暗含壮志未酬的无奈。尾联转向归隐迎神，以长笛圜鼙的闲适生活反衬宦海浮沉，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，情感深沉，在写景中融入历史感慨，体现了陆游晚年诗风的沉郁与旷达。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《舟中晨起》- 陆游 - 诗词大全
《舟中晨起》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析