高阳台（落梅）
宋代 · 李彭老
词牌 古诗词
飘粉杯宽，盛香袖小，青青半掩苔痕。竹里遮寒，谁念灭尽芳云。么凤叫晚吹晴雪，料水空、烟冷西泠。感凋零。残缕遗钿，迤逦成尘。 东园曾趁花前约，记按筝筹酒，戏挽飞琼。环佩无声，草暗台榭春深。欲倩怨笛传清谱，怕断霞、难返吟魂。转消凝。点点随波，望极江亭。
译文
飘落的梅花使酒杯显得宽大，盛放的梅香使衣袖显得窄小，青青的苔藓半掩着梅花的痕迹。竹林里遮蔽着寒意，谁还怜惜那消散的如云芳华？桐花凤在傍晚啼叫，吹落晴雪般的梅花，料想西泠桥边水空烟冷。感伤凋零，残丝和遗落的钿饰，渐渐化为尘土。 东园里曾趁着花前相约，记得弹筝行酒，嬉戏挽住如飞琼般的梅花。如今环佩无声，台榭草木幽暗，春色已深。想借哀怨的笛曲传达清雅的谱调，又怕残霞难返，吟魂不再。转而凝神，点点梅花随波流去，极目远望江亭。
注释
【飘粉杯宽，盛香袖小】：飘粉，指飘落的梅花；杯宽，指酒杯宽大，暗示饮酒赏梅；盛香，指盛放梅香；袖小，指衣袖窄小，难以容纳香气。 【青青半掩苔痕】：青青，指青苔；苔痕，苔藓的痕迹，梅花凋落半掩于青苔之上。 【么凤叫晚吹晴雪】：么凤，鸟名，即桐花凤，羽色鲜艳，常于晚春啼叫；晴雪，喻指梅花飘落如雪。 【西泠】：西泠桥，在杭州西湖孤山附近，为宋代赏梅胜地。 【残缕遗钿】：残缕，残留的丝线；遗钿，遗落的金翠首饰，喻指凋零的梅花。 【按筝筹酒】：按筝，弹筝；筹酒，行酒令。 【飞琼】：仙女许飞琼，传说中瑶台仙女，此处喻指梅花或歌女。 【环佩无声】：环佩，女子佩饰，无声暗示人已离去。 【怨笛】：笛曲《梅花落》，曲调哀怨。 【断霞】：残霞，喻指梅花飘落如霞光消散。 【吟魂】：诗人的灵魂或梅花的精魂。
赏析
此词为咏落梅之作，借梅之凋零抒写怀旧之情与身世之感。上片以“飘粉杯宽”等句描绘落梅之态，融入“么凤”、“西泠”等意象，营造凄清氛围；下片追忆东园旧游，以“环佩无声”、“草暗台榭”对比今昔，暗含人事已非之叹。末句“点点随波，望极江亭”以景结情，余韵悠长。艺术上善用比喻（如“晴雪”、“断霞”）、典故（许飞琼、梅花落）及虚实结合手法。李彭老为南宋词人，与周密等交游，此词【据推测】作于宋亡前后，寄托了故国之思与身世飘零之感。
李彭老的其他作品
《高阳台（落梅）》- 李彭老 - 诗词大全
《高阳台（落梅）》是宋代诗人李彭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析